Results for nembeko translation from Xhosa to English

abantwana ezikolweni baqhawukelwe sisimilo nembeko
children in schools are disenfranchised and disrespectful

baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.

kumayuda kwabakho ukukhanya, nokuvuya, nemihlali, nembeko.
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

ezena zixhebo ziluncedo ziintanyinge zemtywili nembeko umntu ephefumla xa ephantsi kwamanzi.
the most useful devices are divers' goggles and snorkel.

umphathi, abalawuli kwakunye babaququzeleli bonke balindeleke babonakalise inyameko kwakunye nembeko kubakhweli abasenqanaweni.
the captain, officers and stewards are alike required to show all possible attention and courtesy to passengers on board.

iintlanga zabo basindiswayo ziya kuhamba ekukhanyeni kwawo; ookumkani bomhlaba bazise kuwo uzuko nembeko yabo.
and the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

wamnciphisa kancina ne kunezithunywa zezulu, wamthwesa uzuko nembeko. wammisa phezu kwemisebenzi yezandla zakho;
thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

kubekho uzuko ke, nembeko, noxolo, kubantu bonke abasebenza okulungileyo, kumyuda ukuqala, kwanakumgrike.
but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:

ke sibona lo uncitshiswe kancinane kunezithunywa zezulu, uyesu ke, ethe ngenxa yeentlungu zokufa wathweswa uzuko nembeko, ukuze ngobabalo lukathixo eve ukufa ngenxa yabo bonke.
but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.

besithi ngezwi elikhulu: kuyifanele imvana eyaxhelwayo ukwamkela amandla, nobutyebi, nobulumko, nokomelela, nembeko, nozuko, nokubongwa.
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

ukuba nithe nalixela iphupha elo, nokutyhilwa kwalo, nozuza kum izipho, nemivuzo, nembeko enkulu; ngako oko ndixeleleni iphupha, nokutyhilwa kwalo.
but if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

ufanele, nkosi, ukwamkela uzuko, nembeko, namandla; ngokuba inguwe owadala zonke izinto, nangenxa yokuthanda kwakho zikho, zadalelwa oko.
thou art worthy, o lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

ndaza emva koko ndeva sanga sisandi esikhulu sesihlwele esikhulu emazulwini, sisithi: haleluya! usindiso, nozuko, nembeko, namandla ngawenkosi uthixo wethu!
and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:

zisithi: amen, ukubongwa, nozuko, nobulumko, nombulelo, nembeko, namandla, nokomelela, makube kuye uthixo wethu, kuse emaphakadeni asemaphakadeni! amen.
saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.