Results for ngamazwe translation from Xhosa to English

yamazwe ngamazwe
international

ixesha lamazwe ngamazwe
timezone

imibala igama ebelisetyenziswa kwindwe zamazwe ngamazwe ezithwalwa ziinqanawa zemfazwe.
colours. the term used for the national flags flown by warships.

inqanawe ehamba elwandle elungiselelwe ukuthwala imithwalo, ngokukodwa kwiintengiso zamazwe ngamazwe.
a seagoing ship designed to carry goods, especially for international trade.

lento kwixesha elide izakucima iiyantlukwano kumaqondo oqoqosho afunyenweyo ngamazwe asakhulayo kunye nala atyebileyo
this in the long term will overcome the gross differences in the economic levels achieved by the developing countries and the industrialised countries.

nangoku kungakwazeki ukucingela xa iinqanawa zolu hlobo zichazwa nje zingabalwa phakathi komkhosi wenqanawa worhwebo lwamazwe ngamazwe.
although it is impossible to predict when ships of the type just described will be numbered amongst the world's merchant fleet, a practical example of the design principle exists already.

ikumdla womntu wonke indima ezibalulekileyo ukukhusela indalo zithathelwe ingqalelo ngamazwe onke ngokulungeleneyo ngaphantsi kwemiqondiso emihle yamazwe amanye
it is in the interests of the whole of mankind that major efforts to protect the environment should be undertaken by all countries and should be co-ordinated under the auspices of the united nations.

imeko eyenziwayo ngamazwe asekhulile axhobisa ngomchako okrwada ukwenza icandelo lwemichako ekrwada ngokwawo okanye ziwajikele kwimveliso ngekagqitywa nayo izakuba nento
the efforts that are being made by the developing countries that supply the raw materials to process a part of their raw materials themselves or to convert them to semi-finished products will also have an effect.

nangona isahluko sorhwebo songenayo sehlabathi wemkelwe ngamazwe axhasa isoshiyalizim ayanda kancinane kuba isambuku sezinto zithunyelwa kwelinye ilizwe zithuthelwa emhlabeni.
although the proportion of world seaborne trade undertaken by the socialist countries is increasing, it is still small because the bulk of their exports are transported overland.

intetho yencwadi leyo, yokuze awiselwe umthetho onke amazwe ngamazwe, yaya yathunyelwa kwizizwe zonke, ukuba zihlale ziwulungiselelwe loo mhla.
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

ngokukhawuleza isiphumo semilinganiselo ebalayo siyimfuneko engxamisekileyo ngenene sezibalulwe ngoku ngamazwe ommiselo ukuba amanxweme olwandle akazoguqulwa kwishumi leminyaka ukuya kungcoliseko lwe-oli yamanzi angahambiyo
rapid and effective counter measures are urgently required, and indeed have now been specified by international regulations, if the coastal seas are not to be transformed over the next few decades into oil-polluted and biologically dead waters.

iziphumo lo mthetho ezinawo kurhwebo lweenganawa lamazwe ngamazwe zezokuba akuvamanga okanye akukwazi ukuthetha esona santya silungileyo ngokoluvo lwabazepolitiko kwiinqanawa ezinezikhongozeli kwakunye neenqwelo eziqhutywa ngqo ekuqaleni kohambo ngenqanawa ziye ekupheleni.
the effects that this policy have on international shipping are such that it is not possible to select the optimum speeds from the politico-economic point of view for container and roll-on/roll-off ships.

abanini zinqanawa abaninzi kumazwe anezithethe zaselwandle ingakumbi imizi- mveliso yase united states ethatha uncedo lwelungelo lwerhafu nolunye uncedo olunikezwe ngamazwe avumelekileyo ukubhalisa ukulungiselela ukuphucula iingenelo.
many ship-owners in traditional maritime countries, especially united states companies, take advantage of the tax concessions and other advantages offered by the open registry countries in order to improve their profitability.

kungenxa yenkqubo enanze i-oyile yabo ilandelwe ngamazwe athumela i-oyile nokuba yendalo, eyanelisayo ngokobume bendawo, iyakusetyenziswa ngokuvulekileyo.
this is because of the policies regarding their oil that are followed by the oil exporting countries and because natural gas, which is environmentally more satisfactory, will become more widely used.

ndaziqwebela nesilivere, negolide, nezinto eziziinqobo zookumkani ngookumkani, nezamazwe ngamazwe; ndazenzela iimvumi neemvumikazi, neziyolo zoonyana babantu, inkosikazi namakhosikazi.
i gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: i gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

iindlela ngendlela zalento ziveziwe okanye ziphuhlisiwe kumasimi orhwebo amazwe ngamazwe ukusuka kwiimeko apho amaqumrhu orhwebo lwemithwalo bakwangabanini beenqanawa, ukuya kwixesha letshati elide neenqanawa ezisencotsheni yamaqumrhu asencotsheni ezorhwebo, ezinjengeenkampani ze-oyile zamazwe ngamazwe.
various forms of this have been developed in the international shipping field, ranging from cases where the organisation shipping the cargo also owns the ships, to the long-term time-chartering of specialised ships by large industrial organisations, such as the international oil companies.

inani eliqhelekileyo lesithethe lokulinganisela lisa setyenziswa ngamazwe amaninzi ekuphawuleni ubunzulu bolwandle okanye ubude bentsontela. elithathelwa indawo ngokucothayo yimitha. (1 ngumlinganiselo weenyawo ezi-6 okanye wemitha e-1,82)
a traditional nautical unit of measurement still used by many countries to indicate the depth of the sea or the length of a rope. slowly being replaced by the metre. (1 fathom equals 6 feet or 1,82 metres)