Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amacwecwe okuxhasa abunjwe ngokukhethekileyo
the crutches are of special shape.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukhethekileyo, lingatsalelwa elwandle ngamandla
alternatively, she can be pulled seaward vigorously.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukhethekileyo intsika ende kufanelwe ikhuselwe
alternatively, a long shackle may be secured in the riffle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukhethekileyo, ukuba ezimeko zisuka kwindawo ezahlukileyo
particularly, if these conditions, come from different directions.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isetyenziswe ngokukhethekileyo kwizixhobo zokulinganisa isantya senqanawa esirhuqwayo.
it is used exclusively for towed logs.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukhethekileyo, iiseyile kufuneka zingagotywa ukusuka kwimasti kubeko.
preferably, sails should be unbent from their spars for stowage.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukhethekileyo unika inkokhelo kwintsontelo zentsimbi ngexesha lo msebenzi we-ankile.
alternatively it gives a lead for the cable during anchor work.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ziyilwe ngokukhethekileyo kwaye zenzelwe okokuqala ukucoca unxweme kwakunye nomsebenzi wokusindisa ilahleko kumanzi anganzulwanga.
they are specially designed and primarily intended for harbour clearance and shallow-water salvage work.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inkwili yenqanawa ethutha ipetroli ingalayishelwa ngokukhethekileyo ngexa intywiliselwe kwaye kwindawo apho inobunzima bamanzi abaneleyo ekulawulweni ngokukhululekileyo.
the submarine tanker will preferably be loaded while it is submerged and in a location where it has sufficient depth of water to manoeuvre freely.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ulwando lothutho lwefosfate lwakweminyaka iyakuqhubekeka kuba imfuneko yokusetyenziswa kwezichumiso iphosphate loshishino olumandla lwezolimo nolwamazwe aphuhlileyo akwanda ngokukhethekileyo.
the increase in the sea-borne carriage of phosphates of recent years will probably also continue, since the demand for and consumption of phosphate fertilisers in the very intensive agricultural industries of many industrialised countries, and also in the developing countries, will increase considerably.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kwenza umbutho onengqiqo kuqukuqelo lwempahla ufumane kunye noqesho lwenqanawa enkulu ukuba kungenzeka norhwebo lusebenze ngokukhethekileyo isenzelwa umsebenzi onokufumana inqanaba eliphezulu losetyenziso lwezinto
this would enable a rational organisation of the flow of goods to be achieved together with the employment of the largest ships possible for the trade, which would be specially designed for the task and would achieve a high degree of utilisation.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
udidi lolwandlekazi zinqanawa ezimalunga newaka amakhulu mathandathu anamashumi asibhozo eetoni ezishenxisiweyo, izikrufu ezingamawele, ezinganzulwanga kwaye zomelezwe ngokukhethekileyo ukuzivumela ukuba zinyuselwe.
the ocean class are vessels of about 1,680 tons displacement, twin-screw, of shallow draft and specially strengthened to allow them to be grounded.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukongezwa kwenqanawa ezilayishela iinqanawa ezinkulu, ezenzelwe utyhalo norhuqo olubhekiswe kulo, kuqala inguqulelo encinane eseyikhula isetyenziselwa inkonzo yotyiso kumzi wolwandle, uloliwe ogxadazelayo wolwandle owenziwe ngenqanawa ezinceda ezingakwazi ukungena ezibukweni zobunini ezininzi zakubonisa ngokukhethekileyo ukufaneleka
in addition to the large lighters designed for push-towing referred to earlier, smaller versions of which are already being increasingly used for feeder services in coastal waters, the sea-going barge train made up of several individual lighters will prove especially suitable.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngeli xesha ezinye iinqanawa zemithwalo, kwakunye neenqanawa zabakhweli nqanawa, iinqanawa zokuloba, iinqanawa zokuphengulula, kwaye ngokukhethekileyo izikhitshane ezakhiwe zaneziqu eziphinda-phindiweyo zakhiwa kumazwe amaninzi.
in the meanwhile other cargo ships, as well as passenger vessels, fishing vessels, research ships and, in particular, ferries of multi-hull construction have been built in many countries.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chwetheza kwigama lokugqitha onalo kweyakho i isp. oku kubaluleke ngokukhethekileyo kwi pap ne chap. ungashiya oku xa usebenzisa isiphelo sendlela- esisekiweyo okanye uqwalaselo loshicilelo- olusekiweyo. kubalulekile: umba ubalulekile apha: igamalamlokugqitha ayifani ne igamalamlokugqitha!
type in the password that you got from your isp. this is especially important for pap and chap. you may omit this when you use terminal-based or script-based authentication. important: case is important here: mypassword is not the same as mypassword.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: