Results for ngokukhutheleyo translation from Xhosa to English

aba bantu kufuneka babenentambo zokusindisa xa umntu esengazini yokutshona ezidityaniswe kwiibhatyi zabo zokudada, zincedisa abasindi ngokukhutheleyo ukhanseleko.
these men should have lifelines attached to their lifejackets, actively assisting survivors to safety.

ukuba nako ukusebenza ngokwakhayo kwakutsha nje kube yimfuneko ukuxhasa ngomthetho wenkqubo yesizwe ezemidlalo ingqondi yezinto zenziwa ngokukhutheleyo kudityaniswa nenkqubo yezemfundo eyenza uluhlu olubanzi lwencwadi
to enable the latter to be spent constructively it will be necessary to provide facilities for cultural, sporting, and intellectual activities, including an educational programme covering a wide range of subjects.

iimbonakalo zayo kanti mazinqandwe ngokukhutheleyo hayi kuphela ukuze icandelo elo lingathathi umthwalo omninzi njengangoko kuyimfanelo kodwa nangona kungenxa yogqithiso lwezinto esingagunyaziswanga kwicandelo elinye iqheleke ithetha ukuthi elinye icandelo liyadinga.
the manifestations of it must, however, be actively discouraged not only so that the division will not carry more of a burden than it needs to, but also because an excess of unauthorised items in one division inevitably means that another is short.