Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abadla izindlu zabahlolokazi, baze ngokunyhwalaza bathandaze uzungu. abo baya kwamkela ugwebo olugqithiseleyo.
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endaweni yakhe kuya kusuka kume odelekileyo, ongayi kunikwa ndili yabukumkani; eze ngokwalama, abuhlasele ubukumkani ngokunyhwalaza.
and in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba nisidla izindlu zabahlolokazi, nize ngokunyhwalaza nithandaze uzungu; ngenxa yoko niya kwamkela ugwebo olugqithiseleyo.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: