Results for niphela translation from Xhosa to English

ndithe mna, ningoothixo, ningoonyana bosenyangweni nonke niphela.
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

kodwa ke nina ningabadyobha ngobuxoki, ningamagqirha angento nonke niphela.
but ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.
i have heard many such things: miserable comforters are ye all.

yini na ukuba nibambane nam? nonke niphela nikreqile kum; utsho uyehova.
wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

kunini na nisuka indulumbane emntwini? kunini na nimncinitha nonke niphela, enjengodonga oluzimkayo, enjengothango oluwayo?
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

wawawisela umthetho, esithi, yabonani, ningabalaleli kuwo umzi, emva komzi; musani ukuba kude kakhulu kuwo umzi, lungani nonke niphela.
and he commanded them, saying, behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

nimi namhla nonke niphela phambi koyehova uthixo wenu; iintloko zenu, nezizwe zenu, namadoda amakhulu akowenu, nababhali benu, onke amadoda akwasirayeli,
ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,

yivani nonke, zizwe niphela; bazani indlebe, hlabathi nenzaliseko yalo; mayibe lingqina inkosi uyehova ngani, inkosi etempileni yayo engcwele.
hear, all ye people; hearken, o earth, and all that therein is: and let the lord god be witness against you, the lord from his holy temple.

zihlanganiseni, nonke niphela, nive; ngubani na phakathi kwezithixo owazixelayo ezo zinto? umthandwa kayehova uya kukwenza ukuthanda kwakhe kwibhabheli, nengalo yakhe ikwenze kumakaledi.
all ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? the lord hath loved him: he will do his pleasure on babylon, and his arm shall be on the chaldeans.

wathi usawule kubakhonzi bakhe ababemi ngakuye, khanive, nyana bakabhenjamin, unyana kayese woninika amasimi nezidiliya nonke niphela yini na; anenze abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu nonke niphela yini na;
then saul said unto his servants that stood about him, hear now, ye benjamites; will the son of jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;