Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noba
my ow
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
noba kee
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
noba kunini
i don't even know when
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intaka evuka mva ibethwa izagweba
intaka evuka mva ibethwa zizagweba
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuzolunga nakum noba kunini
it will begood for me anytime
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba kunini ubukhulu obushiyekileyo.
whenever a length of rope is cut off a coil or a drum, the coil or drum should be clearly labelled or marked, either with the length cut off or the length remaining.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba yeyiphi inqanawa efakelwe iiblista.
any ship fitted with blisters.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufuneka unikezele noba ligama elinye!
you must supply at least a name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba siqala njengomnye- umzekelo wesicelo.
whether we start as a one-instance application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba isikhangeli esimiyo sifuna itheminali ukuze sisebenze
whether the default browser needs a terminal to run.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba kunjalo xa ingasetyenziswanga ingajulelwa kude okanye igqunywe.
even so, when not being used it should be stowed away or covered over.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba kunjani, ulwaphuko phakathi kwalawo wokudumba ayakuba made
however, the intervals between those from a swell will be much longer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulo manani zimbalwa eziza kuba zezorhwebo noba sekulixesha lemfazwe.
of this number only a few would be in commission even in wartime.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entsha yenza i icon entsha, noba kwi template okanye ngokukhankanya ubungakanani
new create a new icon, either from a template or by specifying the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iizibonisi zasebusuku ezihlis'uxinizelelo noba sisiphekepheke okanye ivereyi yepistoli
night distress signals, either rockets, or verey pistol.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emva kwamashumi asixhenxe ualexandra, ezi wayebzwa ngazo wayeseliphelelwa lixesha noba yayintsha.
by the late seventies the alexandra, as she was called, was obsolescent even when new.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abathengisi ngenqanawa babefundiswa noku njenzabazakumela ukubaleka lweshumi elinesixhenxe nesiqingatha yomanyano noba kusemnthla okanye emazantsi.
sailors were also taught to reckon the degrees as if each represented a run of 17and a half leagues either north or south.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gcina i icon yetreyi noba umxhasi uyaphuma. olu khetho alunasiphumo ngaphandle kokuba umboniso wesiqalo ukhankanyiwe.
keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ifunyaniswe ukuba noba ngawona madoda anenkathalo iziphumo ze-avareji azinakulunga ukuba amaqhinga akasetyenziswa.
it has been found that even with the most conscientious men results on average cannot be as good if the tricks are any longer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setela kwinyaniso ukuvala zonke iinkqubo zangaphandle zokutyhila okukhawulezayo, ezizimeleyo noba zivalwe/zivulwe ngokuzimeleyo.
set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: