Results for ntombi yam translation from Xhosa to English

ntombi yam
fuze

ntombi
daughter

wena ntombi
you girlfriend

semhle ntombi
rain queen

into yam
something my ringo is dangerous

oh yam!
goodness me!

chomi yam
my daughter

wathi unahomi uninazala kuye, ntombi yam, ndingakufuneli na ukuphumla okokulungela?
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?

intombi yam entle
my beautiful queen

zaza zavuka zonke ezo ntombi, zalungisa izibane zazo.
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

uthe ke yena kuyo, yomelela, ntombi yam, ukholo lwakho lukuphilisile; hamba ngoxolo.
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

waya kuninazala, wathi yena, utheni, ntombi yam? wamxelela konke emenzele khona indoda leyo.
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.

ushekem wathetha kuhamore uyise wathi, ndizekele le ntombi ibe ngumfazi.
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.

wathi ke kuyo, ntombi yam, ukholo lwakho lukusindisile; hamba unoxolo, phila kweso sibetho sakho.
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

wathi, hlala, ntombi yam, ude wazi okuya kuhla; kuba indoda leyo ayiyi kuphumla, ingakuphelisanga oku namhla.
then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.
but jesus turned him about, and when he saw her, he said, daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole from that hour.

wathi unahomi kurute umolokazana wakhe, kulungile, ntombi yam, ukuba uphume nomthinjana wakhe, ukuze ungafikelwa mntu ukwenye intsimi.
and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

yathi, usikelelwe nguyehova, ntombi yam. inceba yakho yamva nje ingaphezu kweyokuqala, ungalandelanga madodana nje, nokuba ngasweleyo nokuba nganobutyebi.
and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

kaloku ke, ntombi yam, musa ukoyika; konke okuthethileyo ndokwenzela; ngokuba bonke abantu bomzi wakowethu bayazi ukuba uyinkazana enesidima.
and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.