Results for okunene translation from Xhosa to English

le yokugqibela yona okunene ayishukumi.
the last, of course, being very inert.

okunene ezi zikhali zodini bezingeyonene.
actually, of course, these marginal scales were unrealistic.

ukuba okunene nikuvile, ukuba inkosi inobubele.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.

lidini letyala ke elo; unetyala okunene kuyehova.
it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.

kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

ezi njengebhdi yokwahlula nezicwangciso okunene bezinakho ukusetyenziswa nangokubuya umva
these, like the traverse boards and the tables could, of course, be used in reverse.

okunene, yehova, ookumkani baseasiriya bazichithile iintlanga namazwe azo,
of a truth, lord, the kings of assyria have destroyed the nations and their lands,

kuba okunene ngako ukulungiselela abangcwele, akufuneki kona ukuba ndinibhalele.
for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

udavide wasusa iintlola, wazi ngazo ukuba usawule uzile okunene.
david therefore sent out spies, and understood that saul was come in very deed.

kanti okunene, oko naningamazi uthixo, nanikhonza kwabo ngemvelo bangethixo;
howbeit then, when ye knew not god, ye did service unto them which by nature are no gods.

okunene, uya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, uthi bhuxe, ungoyiki.
for then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.
then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

ukuba uthe umntu wasikhulula okunene ngentlawulelo isishumi sakhe, makongeze kuso isahlulo sesihlanu saso.
and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.
as concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.

kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.
and here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

elokugqiba, bazalwana bam, vuyani nisenkosini. ukunibhalela kwaezo zinto akunqenekile okunene kum, ke nina kuyaninqabisa.
finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

yabonani, ndinixelela imfihlelo: okunene asiyi kulala ukufa sonke; kodwa siya kwenziwa ngakumbi sonke,
behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,

kuba mna, ndingekho nje okunene ngesiqu, ndikho ngomoya; sendide ndamgweba oyenzileyo loo nto, njengokungathi ndikho;
for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,

kuba udavide okunene, akuba elisebenzele kwesakhe isizukulwana icebo likathixo, walala ubuthongo, wabekwa kooyise, wakubona ukubola;
for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: