Results for ubuqaqawuli translation from Xhosa to English

ubuqaqawuli
glory

ubuqaqawuli obuzayo
english

wathi yena, khawundibonise ubuqaqawuli bakho.
and he said, i beseech thee, shew me thy glory.

ubuqaqawuli bukayehova beza endlwini ngendlela yesango elibheke empumalanga.
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.

ilifu layigubungela intente yokuhlangana, ubuqaqawuli bukayehova bawuzalisa umnquba.
then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the lord filled the tabernacle.

nabo ke bukhona ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli, bunjengombono endawubonayo entilini leyo.
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.

kuba ihlabathi liya kuzala kukwazi ubuqaqawuli bukayehova, njengamanzi egubungele ulwandle.
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.

ezi zinto wazithetha uisaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.

ziya kuloyika iintlanga igama likayehova, nookumkani bonke behlabathi ubuqaqawuli bakho;
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.

ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.
and the priests could not enter into the house of the lord, because the glory of the lord had filled the lord's house.

butyhileke ubuqaqawuli bukayehova, ibubone inyama yonke kunye; ngokuba uthethile umlomo kayehova.
and the glory of the lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the lord hath spoken it.

umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.

ke lathi lonke ibandla mabaxulutywe ngamatye. babonakala ubuqaqawuli bukayehova ententeni yokuhlangana kubo bonke oonyana bakasirayeli.
but all the congregation bade stone them with stones. and the glory of the lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of israel.

ke yena, ezele ngumoya oyingcwele, waqwalasela ezulwini, wabona ubuqaqawuli bukathixo, noyesu emi ngasekunene kukathixo.
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,

wandifunqula umoya, ndeva ngasemva kwam isandi sendudumo enkulu, sisithi, mabubongwe ubuqaqawuli bukayehova, endaweni yabo.
then the spirit took me up, and i heard behind me a voice of a great rushing, saying, blessed be the glory of the lord from his place.

bubodwa ubuqaqawuli belanga, bubodwa ubuqaqawuli benyanga, bubodwa ubuqaqawuli beenkwenkwezi; kuba inkwenkwezi iyahluka kwenye inkwenkwezi ngobuqaqawuli.
there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

benyuka ubuqaqawuli bukayehova, besuka ezikerubhini, baya emnyango wendlu. yazala indlu lilifu, nentendelezo yazala bubumhlophe bobuqaqawuli bukayehova.
then the glory of the lord went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the lord's glory.

ulizwi waba yinyama, wahlala phakathi kwethu, sabubona ubuqaqawuli bakhe, ubuqaqawuli kanye bowokuphela kwamzeleyo uyise, ezele lubabalo nayinyaniso.
and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.

kuya kwandula ke ukukhanya kwakho kuthi qhiphu njengokusa, kuhlume kamsinya ukupholiswa kwakho, buhambe phambi kwakho ubulungisa bakho, buqoshelise emva kwakho ubuqaqawuli bukayehova.
then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the lord shall be thy rereward.