Results for udla itheko translation from Xhosa to English

itheko lokuzonwabisa.
cocktail parties.

ubuthi udla
ukhana udla

oloqhubo linobugcisa ezingangeni ndawo azinalungelo lokuthintela kwibala lomdlalo/itheko.
such craft not specifically engaged have no right to obstruct a fairway.

ukwenza inqanawe iliste ngokwenza itheko lamadoda asukela kwelinye icala lenqanawe ukuya kwelinye.
causing a ship to list by having parties of men run from one side of the ship to the other. when a ship runs aground, a suction often forms between the hull and the sea bottom mud, and sallying ship can break that suction, making it possible to back off of the reef. somewhat akin to a trim party, but for very different reasons.

umonakalo welaphu leseyile udla ngokuba libe nokukrazuka okanye nomngxuma.
damage to canvas is likely to be in the form of a tear or a hole.

kodwa yena oxhamla iziyolo ufile, nakuba ngathi udla ubomi.
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

umhlambi wam udla obunyhashiweyo ngamanquna enu; usela agxojiweyo ngamanqina enu.
and as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

icala lomzentsi kumphakathi wenqanawa yerhwebo udla ngokugqunywa ngemaleko weplanga njengesikhuseli senithwalo.
the bottom and sides of the holds of merchant ships are usually sheathed with a layer of wooden planks as a protection for the cargo.

ngako oko umphathi-majoni udla ngokuba nesilumkiso esaneleyo ukwenzela amalungiselelo agqibeleleyo.
the do therefore usually has sufficient warning for thorough preparation.

le mlinganiso udla ngo kusetyenziswa xa ujengene namaxabise, anjenge zibuko nenkonzo zato nahafu yemjelo wamanzi.
this measurement is usually employed when assessing costs, such as harbour and port dues and canal tolls.

intsika yomoya ojikeleza ngondlongololo, udla ngokuba sisambalo esijingayo sengqimba yamafu, onojikelezo elufikelela emhlabeni. ilifu
a violently rotating column of air, usually pendant to a cumulonimbus, with circulation reaching the ground. the visible

kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.
and here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

kumgangatho engyantsi. apho lo mntu udla ngekushiywa yedwa kuba ingxenye yabasebenzi kufuneka ihlole emgangothweni ukuze ibenokulawula inqanawe, kwaye kufuneka bahlale bephile qete.
belowdeck: here the poor fellow is often left alone because the rest of the crew has to stay on deck to handle the boat and must remain fit.

umgama udla ngokuba ngaphantsi kobude obungakhukhuliseka (nangona ingazange bube ngaphezulu) kwaye uzalana nayo ngenxa yemeko yolwahlulo.
this distance is usually less than the floodable length (though never more) and is related to it by the factor of subdivision.

(ngokuba usolomon wayenze itheko lobhedu, walibeka esazulwini sentendelezo, laziikubhite ezintlanu ubude balo, iikubhite ezintlanu ububanzi balo, iikubhite ezintathu ukuphakama kwalo; wema phezu kwalo, waguqa ngamadolo phambi kwebandla lonke lamasirayeli, wazolulela ezulwini izandla zakhe);
for solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven,