Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukugoba kwegophe
curve bend
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ukugoba imitha yokhanyo ngokungaqhelekanga
abnormal refraction.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba iseyile kwimasti/intsika.
to bend a sail to a spar.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba imasti ilungiselelwe ikhala ukuze liqine.
to bend or strain a mast by setting the rigging up too taut.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba kwazo kunye nokoluleka kweseyile ezintsha kubalulekile.
the bending on and stretching of a new sail is particularly important.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi zokugqibela ezifunekayo iiyadi apho abaxhobisi befanele ukugoba iiseyile.
these last required crossjack yards, to which the riggers had felt obliged to bend sails.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba intambo ezinkulu, ukugoba umgca onzima kwindawo yokulala inqanawa.
bending ropes to hawsers to bend a heaving line to a berthing hawser.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indawo yesikhephe apho aqala khona amaplanga ukugoba njengoko efikelela kumva waso.
that part of a vessel where the planks begin to bend as they approach the stern.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba okuthile komthi osuka phezulu okhangeleka njengedolo usebenza ekuncediseni isiqu senqanawa.
vertical wooden brackets shaped somewhat like human knees; used to support deck beams.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugoba ingalo kwakamsinya, ngokungabikho kokuqhuba ngemilenze nangomva wezihlunu ekuqalisweni komgama wotsalo.
bending the arms too soon, due to lack of drive with the leg and back muscles at the start of the stroke.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ukugoba" yintshukumo ethathwayo ekukhuseleni iflegi okanye iflegi emxinwa kwintambo yokunyusa nokuhlisa iflegi.
"bend-on" is the action taken to secure the flag or pennant to the halyard.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukugoba kwesilanga somlinganiselo singagcinwa kufutshane ngakwiflegi ende ngethwathwa esibizwa ngokuba lunxusano, esigqithisa ujikelezo leflegi ende ekuselekileyo ngakwitunja umthunjanzelwe ecaleni konxusano lwesibopho.
the bunt of some slung yards may be kept close against the mast by a strop called a parrel, which is passed round the mast and secured to eyes welded to the parrel band.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuchule be-eccm bokwamkela obusetyenziswa ngokubanzi obuminya ifuthe lokuzifihla koluvo olubhityileyo okanye ukuminxeka ekukhawulezayo kwiimpawu eziqhelekileyo zexhoba. busebenzisa ukugoba okubanzi be-if elandelwa sisihluzi somgobo esiminyayo nesibhityileyo.
a widely used eccm receiving technique that limits the masking effect of narrow pulse or fast swept jamming on normal target signals. it uses a wide band if followed by a limiter and a narrow band filter.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i-ankile encinci esetyenziselwa ukugoba okanye ukubopha. idla ngokutyalwa kwinqanawe encinane, inqanawe enkulu itsalelwa ngakuyo. ubunzima buyashiyana, budla ngokusuka kwimilinganiselo yobunzima obungama-900 ukuya kwi-1,200.
a small anchor used for warping or kedging. it is usually planted from a small boat, the vessel being hauled up toward it. the weight varies, being usually from 900 to 1,200 pounds.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: