Results for ukuhlwayela translation from Xhosa to English

ukuhlwayela
ukuhlwayela

ngokunxulumene nokufumana kwakhona kude nonxweme lwe-oyile ukugcinisa khona kwanda imfuneko yenqanawe zokuxhobisa ukuhlwayela kude nonxweme namaqhinga emveliso.
in connection with the recovery of the offshore oil deposits there is an increasing requirement for ships for supplying the offshore drilling and production rigs.

kuthabathela apha, ngayo yonke imihla yehlabathi, akuyi kuphela ukuhlwayela nokuvuna, ukubanda nobushushu, ihlobo nobusika, imini nobusuku.
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

ngo 1977 kwakusekukho isinxibo samanxweme esiyi 300 (ukuntywiliseka okungagqibelelanga, isixhobo esiphakanyiswayo inqanawa ezihanjiswayo) kwinkonzo kwilizwe ngobubanzi kufutshane ne 2000 yenqanawa ezixhobisayo eziyimfuneko ukuhlwayela elunxwemeni namaqhinga emveliso.
in 1977 there were about 300 offshore rigs (semi-submersibles, jack-ups, and drill ships) in service worldwide and nearly 2 000 supply ships were required to support them.