Results for ukwaphuka translation from Xhosa to English

--- ukwaphuka kwesakhelo ---
raise frame

khangela ibhetri rhoqo ukwaphuka okanye ukuvuza.
check the battery regularly for cracks or leaks.

kuba wokulibala ukwaphuka kwakho, ukukhumbule njengamanzi adluleyo;
because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

ulwaphuko lwamaza lungaba, nokokuba, ukwaphuka kongqubano kunye nenqanawa.
an unbroken wave can, however, be broken by impact with the ship.

:isuperb nangona yayiyeyokugqibela kudidi lwesouthampton neecolonies , yaba yeyokuqala ukwaphuka .
the superb although she was the latest of the southampton and colonies type, was one of the first to be broken up.

nangona lemijelo yendalo inobubanzi obuqwalaselekayo obunganzulwanga ukwaphuka kweenqanawa kunqanda uqhutyo ukua luphantse luye kumajelo amxinwa
although this natural channel is of considerable width, shallows and wrecks restrict navigation to a relatively narrow channel.

ngokuba utsho uyehova ukuthi, ukwaphuka kwakho asikuko nokuba kuyabulala, libuhlungu inxeba lakho.
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

ibiyini na ukuba ndiphume esizalweni, ukuze ndibone ukwaphuka nesingqala, iphele imihla yam kukudana?
wherefore came i forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

ukwaphuka oku, kume zibe ne esikhundleni salo, kukuthi, kuya kusuka kume izikumkani ezine eluhlangeni, kungabi ngamandla alo ke.
now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

le ivumela isithuba esililungeleyo esisecaleni ekugqibeleni lokhuseleko lwendidi zentambo eqinileyo ngaphandle kwexonyezelelweyo, umthwalo osebenzayo okhuselekileyo ufumaneka ngokwehlula ukwaphuka kwamandla ngo6.
this allows for a good margin of safety for all types of cordage except coir, the safe working load is found by dividing the breaking strength by 6.

kolu dibaniso kubalulekile ukuqaphela ezimoshakeleyo ngexesha zibheka phambili, ngenxa yokuba ukwaphuka kweematshini kuziziphumo jikelele zokusetyenziswa kwixesha elide okanye udino olumangalisayo lwesinyithi.
in this connection it is important to recognise potential faults while they are developing, since machinery breakdowns are in general the results of long-term wear or metal fatigue phenomena.

akukho mafutha aqholiweyo na egiliyadi? akukho gqirha na khona? kutheni na ke ukuba kungabotshwa ukwaphuka kwentombi yabantu bakowethu?
is there no balm in gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

ukukhanya kwenyanga kuya kuba njengokukhanya kwelanga, nokukhanya kwelanga kube kasixhenxe njengokukhanya kweemini ezisixhenxe, ngemini yokubopha kukayehova ukwaphuka kwabantu bakhe, apholise ukuphalusa kokubetha kwakhe.
moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

hlunguzelani iintloko ngaye, nonke nina ningeenxa zonke kuye, nonke nina nilaziyo igama lakhe. yithini, yoo! itheni na ukwaphuka intonga yonamandla, uluthi lokuhomba.
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!

akuhlangani ukwaphuka kwakho; inxeba lakho lelibulalayo. bonke abazivayo iindaba zakho babetha izandla ngawe; ngokuba ngubani na ezingadlulanga phezu kwakhe izinto zakho ezimbi ngamaxesha onke?
there is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

ukuvavanyo intambo ngempawu ezinochatha vula imisonto naphi na ecaleni korhintyelo, kwaye ujonge ngaphakathi kuyo, ukuba ukungcola okanye ukwaphuka kwentsinga iwe ingakhuhleka yingqinisekiso yempawu zokoma kokubola, ukuba umphakathi wayo awucacanga ngaphezu komphandle yindlela ebonisa ukufuma, kwaye ukuba kukho umbala ongecacanga ugawela ukugcola ngaphakathi kuyo.
to examine a rope for signs of deterioration, open out the strands anywhere along its bight and look closely at their inner surfaces; if any dust or broken fibres fall out or can be rubbed off it is a sure sign of dry rot; if their inner surfaces are much darker than their outer surfaces it is a sign of dampness; and if there is a light grey film of dust on their inner surfaces it is a sign of mildew.