Results for umnenga waphakade translation from Xhosa to English

umnenga
whale

umnenga wamadlozi.
the sperm whale.

inqanawa ezingela umnenga.
whaler.

ukuhamba kwisikhitshane sokubamba umnenga.
going alongside in a montague whaler.

kukuba sendleleni ngomkhombe wokubambisa umnenga.
getting under way in a montague whaler.

umnenga weartic osuka emazantsi akude asentshona anjengest.
arctic whale that comes as far south as st.

ingenza umnqophiso na nawe, wokuba uyithabathe ibe ngumkhonzi waphakade?
will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

amadoda anobulumko kwanamadoda anesakhono nokusebenza kufutshane ayokuma ngaphambili komkhombe wokubamba umnenga.
'quarterdeckmen and forecastlemen up motor whaler.'

isibonda sokhuni kumphambili wenqanawa ezingela iiminenga, kumacala apho isikhephe sokubamba umnenga sibaleka khona.
wooden post in bow of whaler, around which the harpoon line runs.

isikhephe esiyeleneyo kwinqanawa yokuloba nenecebo kakhulu nokuxhobisa ngemipu enesinkempe kumphambili wenqanawa apho kuhlala khona oomatiloshe xa beloba umnenga.
a vessel similar to a trawler, very manoeuvrable, and equipped with a harpoon gun on the forecastle for whaling.

kwisikhitshane sokubambisa umnenga izixhobo okanye incuma eyenziwe ngomthi ebumila okwezembe iphakanyiselwa ngaphandle emngxunyeni phambi kokuba iphoswe phezu kwentloko.
in the motor whaler the oar is lifted out of its rowlock before passing the loom over the head.

uvavanyo logubungelo lwamandla esikhephe (kwaye le nto idibanisa umnenga wemoto) alunakuphathwa phandle ngamalungu enqanawa.
the swamp-testing of power boats' (and this includes the motor whaler) cannot be carried out by ship's staff.

ukunqanda ukufumana uphazamiseko kungeenjongo zokunika uphazamiseko qha xa kuphakanyiswa naxa kuthotywa kangangomgama wamashumi amabini anesixhenxe eenyawo ubude bomkhombe wokubambisa umnenga, xa ihleli ngencuma okanye ngomphantsi, kwane- ngcaciso ephangaleleyo yokuphakamisa izikhitshane okanye ukuzisusa ngaphakathi nangaphandle kwesixhobo sokuphakamisa nokuthoba ubunzima baso okanye bomthwalo.
to avoid detailing every drill it is intended here to give the drill only for the lowering and hoisting of the 27 ft motor whaler, when stowed at davits, and a general description of hoisting boats in and out by crane or derrick.