Results for upawulos translation from Xhosa to English

upawulos
abuse efese

waphuma njalo ke upawulos phakathi kwabo.
so paul departed from among them.

uthe ke upawulos, enga angangena entlanganisweni yabantu, abamvumela abafundi.
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, notimoti umzalwana,
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,

ke kaloku, umbingeleli omkhulu nabaziintloko kumayuda bammangalela upawulos kuye, bambongoza,
then the high priest and the chief of the jews informed him against paul, and besought him,

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ngokwedinga lobomi obukukristu yesu,
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, according to the promise of life which is in christ jesus,

upawulos wabiza ke ngezwi elikhulu wathi, ungazenzakalisi; kuba sikho sonke apha.
but paul cried with a loud voice, saying, do thyself no harm: for we are all here.

ngengomso ke, upawulos wangena kunye nathi kuyakobi; ayekho namadoda amakhulu onke.
and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.

ke kaloku, akubon’ ukuba upawulos ubalindile eatene, wacaphuka, akuwubona umzi uzizithixo kuphela.
now while paul waited for them at athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

upawulos, umbanjwa kakristu yesu, notimoti umzalwana, babhalela ufilemon oyintanda, osebenzisana nathi,
paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

kodwa upawulos wathi akufanelekile ukumthabatha, ahambe nabo, lowo wemkayo kubo kwelasepamfili, akaya nabo emsebenzini.
but paul thought not good to take him with them, who departed from them from pamphylia, and went not with them to the work.

ke kaloku, akukuva unyana wodade bopawulos ukumlalela kwabo, wafika wangena enqabeni yomkhosi, wambikela upawulos.
and when paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told paul.

ke kaloku kwathi, xa uapolo asekorinte, upawulos, ewatyhutyhile amacala asentla, weza e-efese;
and it came to pass, that, while apollos was at corinth, paul having passed through the upper coasts came to ephesus: and finding certain disciples,

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, to the saints which are at ephesus, and to the faithful in christ jesus:

ke kaloku kwakusa, abathile kumayuda bathuthelana bazibopha ngesiqalekiso, besithi abayi kudla, abayi kusela nokusela, bade bambulale upawulos.
and when it was day, certain of the jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed paul.

bathe ke bona abamkhaphayo upawulos, bamsa eatene; bakuba bamkele umthetho oya koosilas notimoti, wokuba beze kuye kwakamsinya, bemka.
and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.

waphendula umthetheli-waka wathi, mna ukungeniswa kwam kulo mzi waseroma, ndakuzuza ngenani elikhulu. wathi ke upawulos. ke mna ndizelwe ndinako.
and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.

upawulos ubizele ke kuye omnye wakubathetheli-khulu, wathi, yisa le ndodana kumthetheli-waka; kuba inento eza kuyibika kuye.
then paul called one of the centurions unto him, and said, bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

upawulos, umpostile (ongavele bantwini, kanjalo kungengamntu; kungaye uyesu kristu, nothixo uyise, owamvusayo kwabafileyo),
paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by jesus christ, and god the father, who raised him from the dead;)

bathi abazalwana, bakusiva, baphuma khona apho, beza kusihlangabeza, bada beza eapiyoforo, nasetritabherne; athe upawulos, akubabona, wabulela kuthixo, womelezeka.
and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.