Results for usemazulwini translation from Xhosa to English

uthixo wethu ke usemazulwini, konke akuthandileyo uyakwenza.
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

thixo wemikhosi, khawubuye, uqondele usemazulwini, ubone, uwuvelele lo mdiliya.
return, we beseech thee, o god of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

akukho namnye unyukileyo waya emazulwini, ngulowo yedwa wehla ephuma emazulwini, unyana womntu, lowo usemazulwini.
and no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven.

bheka usemazulwini, ubone usengontsini yobungcwele bakho neyesihombo sakho. buphi na ubukhwele bakho nobugorha bakho? ukusika kwezibilini zakho neemfesane zakho zibambekile kum.
look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

wabanikela ezandleni zababandezeli babo, bababandezela. ngexesha lokubandezelwa kwabo bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabanika abasindisi ngokweemfesane zakho ezinkulu, babasindisa ezandleni zababandezeli babo.
therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

musa ukungxama ngomlomo wakho, intliziyo yakho ingaphangi ikhuphe ilizwi phambi kothixo; ngokuba uthixo usemazulwini, ke wena usehlabathini; ngenxa yoko amazwi akho makabe mancinane.
be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

bakuba nokuphumla, babuya benza okubi phambi kwakho, wabashiya ezandleni zeentshaba zabo, zabanyathela. babuya bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabahlangula ngokweemfesane zakho amaxesha amaninzi.
but after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;