Results for utshatile na translation from Xhosa to English

na
there you go

wena na
wena na

nantoni na
anything

thelekisa na-
compare against

ubusazi na...?
did you know...?

ndiyazi nawe ukuba utshatile neziqhwala
you keep the girls hostage in thozie house

bibinii na aden
oh bibinii na aden?

wena , ungubani na
come here

uvela phi na?
where are you going

ke na le nyoko
ke swere ke nyoko

na kumgangatho engophantsi.
and belowdecks.

ithini na lento?
what is this thing saying?

jou hol stink na kak
go u

andiyi kuthi nantoni na
i won't say that sweedy

isengcono na kunento engekhayo.
still, it's better than nothing at all.

ziphi na ezinye i lekese
lekese

ingqeqesho iqala ekhaya njani na
how the discipline begins at home

uxolo! ndingavula ifestile na?
excuse me! may i open the window?

ungathanda na ukugcina iinguqu zakho?
would you like to close the message window?

nokuba kuboniswe imo "inconsistent" na
whether to display an "inconsistent" state