Results for uyabona translation from Xhosa to English

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.

uyabona, njengawe ndingokathixo; ndacatshulwa eludongweni nam.
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.

uyabona, ndizalelwe ebugwenxeni, ndakhawulwa nguma esonweni.
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

uyabona, ilifa likayehova ngoonyana, umvuzo sisiqhamo sesizalo.
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.

ngokuba uyabona, ubusika budlule, imvula igqithile yemka;
for, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

uyabona, ndikunyibilikisile, akwaba ngokwesilivere; ndakucikida ezikweni leentsizi.
behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.

uthe ke upetros, uyabona, thina sishiye izinto zonke, sakulandela.
then peter said, lo, we have left all, and followed thee.

uyabona, uya kuthabatha esizalweni, uzale unyana, umthiye igama elinguyesu.
and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.

ikhanyisa elimiweyo imibane yakhe; uyabona umhlaba, uzibhija-bhije.
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?
seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

wathi uyehova kumoses, ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.
and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

uyabona, ndothi, usathetha apho nokumkani, ndingene nam emva kwakho, ndiwazalise amazwi akho.
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.

bathi ke bona, nkosi, uyabona, nanga amakrele emabini. ithe ke yona kubo, kwanele.
and they said, lord, behold, here are two swords. and he said unto them, it is enough.

abuthelana ke onke amasirayeli kudavide ehebron, athi, uyabona, silithambo lakho, siyinyama yakho;
then all israel gathered themselves to david unto hebron, saying, behold, we are thy bone and thy flesh.

uyabona, ndikunikile intliziyo enobulumko enokuqonda, ekungabangakho unjengawe phambi kwakho, ekungayi kuvela unjengawe emva kwakho.
behold, i have done according to thy words: lo, i have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

waphendula upetros wathi kuye, uyabona, thina sishiye iinto zonke sakulandela; siya kuba nantoni na ke?
then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

kwathi, akusondela ukuba angene eyiputa, wathi kusarayi umkakhe, uyabona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi omhle imbonakalo.
and it came to pass, when he was come near to enter into egypt, that he said unto sarai his wife, behold now, i know that thou art a fair woman to look upon:

wathi yena, uyabona, umkhuluwakazi wakho ubuyele kubantu bakowabo, nakoothixo bakowabo; buya nawe, ulandele umkhuluwakazi wakho.
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.