Results for vumani translation from Xhosa to English

oko ahlaba amasirayeli le ngoma: nyuka, qula; vumani kulo,
then israel sang this song, spring up, o well; sing ye unto it:

vumani kuye, mbetheleni uhadi, xoxani ngemisebenzi yakhe yonke ebalulekileyo.
sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

vumani kuyehova, nonke hlabathi, shumayelani iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe iimini ngeemini.
sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

zikumkani zehlabathi, vumani kuthixo, niyibethele uhadi inkosi; (phakamisani.)
sing unto god, ye kingdoms of the earth; o sing praises unto the lord; selah:

vumani kuyehova, bongani igama lakhe, shumayelani iimini ngeemini iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

wawaphendula umiriyam wathi, vumani kuyehova, kuba enobungangamsha obukhulu; ihashe nomkhweli walo ulizulumbele elwandle.
and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

vumani kuyehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqhithi nabemi bazo.
sing unto the lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.
o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

vumani kuthixo, libetheleni uhadi igama lakhe; menzeleni umendo ophakamileyo, ulokhwela ecanda ezinkqantosini, ogama lakhe linguyehova; nidlamke phambi kwakhe.
sing unto god, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name jah, and rejoice before him.