Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, baya kuwabhikica bawabhikice amasalela amasirayeli, njengomdiliya; sibuyisele isandla sakho emagatyeni, njengomvuni weediliya.
thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabonani, kuza imihla, utsho uyehova, aya kuthi afumanane umlimi nomvuni, umxovuli weediliya afumanane nomhlwayeli wembewu; iintaba zivuze incindi yeediliya, neenduli zonke zinyibilike.
behold, the days come, saith the lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: