Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke, bakubon ukuba bafikile ekapernahum, kweza kupetros abo bamkela imali yetempile, bathi, umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?
and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazimisa iintsika evarandeni yetempile, wayimisa intsika yasekunene, wathi igama layo nguzinzisayo; wayimisa intsika yasekhohlo, wathi igama layo ngumandlakuye.
and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nezitshetshe, nezitya zokutshiza, neenkamba, neengcedevu zegolide ethe shinyi. umnyango ke wendlu, iingcango zawo ezingaphakathi zengcwele kangcwele, neengcango zendlu yetempile, zaba zezegolide.
and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khazimlisani iintolo, qubulani amakhaka; uyehova uxhoxhe umoya wokumkani bamakaledi. ngokuba umnkqangiyelo wakhe ukwibhabheli, ukuba ayonakalise: ngokuba yimpindezelo kayehova, yimpindezelo yetempile yakhe.
make bright the arrows; gather the shields: the lord hath raised up the spirit of the kings of the medes: for his device is against babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the lord, the vengeance of his temple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: