Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingubo yokwaleka biblee verses
coat of arms biblee verses
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingubo yokwaleka ye-efodi maze uyenze yonke ngemisonto emsi.
and thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abandichasayo baya kwambatha ihlazo, bazithi wambu ukudana njengengubo yokwaleka.
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubulungisa bendibambatha bundambathe; lwaba njengengubo yokwaleka nonkontsho ugwebo lwam.
i put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ngumgca okroliweyo ekunene nasekhohlo ngesandla ukuthatha bonke ubude bokulwa kwenye yokwaleka.
this is grooved right- and left-handed to take the whole length of both falls in one layer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi akuthi guququ usamuweli ukuba emke, wabamba isondo lengubo yakhe yokwaleka, lakrazuka.
and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olahla ingubo yokwaleka ngemini yengqele, nqwa kwaneviniga egalelwe kwisoda, kwanovuma iingoma kontliziyo imbi.
as he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wesuka uyobhi, wayikrazula ingubo yakhe yokwaleka, wayicheba intloko yakhe, wawa emhlabeni, waqubuda.
then job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amawaka amathathu eetalente zegolide yasegolideni yakwaofire, amawaka asixhenxe eetalente zesilivere ehluziweyo yokwaleka iindonga zezindlu;
even three thousand talents of gold, of the gold of ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benza namankenteza egolide ecocekileyo, bawabeka amankenteza phakathi kweerharnate emqukumbelweni wengubo yokwaleka, kwazunguleza phakathi kweerharnate:
and they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unina ubemenzela ingubo yokwaleka, anyuke nayo, ayise kuye iminyaka ngeminyaka ekunyukeni kwakhe nendoda yakhe, ukuza kubingelela umbingelelo womnyaka.
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaba linkenteza nerharnate, inkenteza nerharnate, emqukumbelweni wengubo yokwaleka, kwazunguleza; ukuba kulungiselelwe njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyonatan wazihluba ingubo yokwaleka abenayo, wayinika udavide, neengubo zakhe zokulwa, kwesa nakwikrele lakhe, nakwisaphetha sakhe, nakumbhinqo wakhe.
and jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to david, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wayambethe ingubo yokwaleka yelinen ecikizekileyo udavide, nabalevi bonke ababethwele ityeya, neemvumi, nokenaniya umphathi wabathwali; ke udavide wayebhinqe iefodi yelinen emhlophe.
and david was clothed with a robe of fine linen, and all the levites that bare the ark, and the singers, and chenaniah the master of the song with the singers: david also had upon him an ephod of linen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wamnxiba ingubo yangaphantsi, wambhinqisa umbhinqo, wamambathisa ngengubo yokwaleka, wamnxiba iefodi, wambhinqisa umbhinqo we-efodi, wayibhinqa ngawo;
and he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanxiba ubulungisa ngokwengubo yentsimbi, wanxiba isigcina-ntloko sosindiso entloko; ukwambatha wambatha iingubo zempindezelo, wazithi wambu ngekhwele, kwanga kungengubo yokwaleka.
for he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndinemihlali ndanemihlali ngoyehova, umphefumlo wam uya kugcoba ngothixo wam; kuba endinxibe iingubo zosindiso, endithe wambu ngengubo yokwaleka yobulungisa, njengomyeni ononkontsho ngokombingeleli, nanjengomtshakazi evethe iimpahla zakhe.
i will greatly rejoice in the lord, my soul shall be joyful in my god; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athi amadoda kadavide kuye, nantsi imini, athe uyehova kuwe, yabona, ndiya kulunikela utshaba lwakho esandleni sakho, wenze kulo njengoko kulungileyo emehlweni akho. wesuka udavide, wanqamla ngasese isondo lengubo yokwaleka abenayo usawule.
and the men of david said unto him, behold the day of which the lord said unto thee, behold, i will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. then david arose, and cut off the skirt of saul's robe privily.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: