Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and () umsebenzi ubuyisela inyaniso ukuba onke amaxabiso ayinyaniso. kungenjalo i buyisela ubuxoki.
la funcio and () donas "true", se ĉiuj la valoroj estas veraj, aliokaze "false".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sithi kum, bhala, uthi, banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho wemvana. sithi kum, lawo ngamazwi ayinyaniso kathixo.
kaj li diris al mi:skribu:felicxaj estas la invititaj al la edzigxa festeno de la sxafido. kaj li diris al mi:tio estas la veraj vortoj de dio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waza lowo uhleli phezu kwetrone wathi, uyabona, izinto zonke ndizenza ntsha. athi kum, bhala; ngokuba lawo ngamazwi ayinyaniso, athembekileyo.
kaj diris la sidanto sur la trono:vidu, mi faras cxion nova. kaj li diris:skribu, cxar tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: