Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukumkani urehabheham wacebisana namadoda amakhulu, abesakuma phambi kosolomon uyise oko ebesahleli, wathi, ninika cebo lini na, ukuba ndibanike ilizwi aba bantu?
kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi abakhonzi bakhe kuye, yintoni na le nto uyenzileyo? oko ebesahleli umntwana, wazila ukudla, walila; akuba efile umntwana, uvukile wadla ukudla.
tiam diris al li liaj servantoj:kion signifas tio, kion vi faris? dum la infano estis ankoraux vivanta, vi fastis kaj ploris; kaj kiam la infano mortis, vi levigxis kaj mangxis!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi ngomhla wesixhenxe, wafa umntwana. boyika abakhonzi bakadavide ukumxelela ukuba umntwana ufile; ngokuba babesithi, yabonani, oko umntwana ebesahleli, sathetha naye, akaliphulaphula ilizwi lethu; sothini na ukuthi kuye, ufile umntwana, aze enze into embi?
en la sepa tago la infano mortis. kaj la servantoj de david timis sciigi al li, ke la infano mortis; cxar ili pensis:jen dum la infano ankoraux vivis, ni parolis al li, kaj li ne auxskultis nian vocxon; kiel do ni diros al li, ke la infano mortis? li faros ian malbonon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: