Results for izikhulu translation from Xhosa to Esperanto

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom.
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom.

ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.
tio estas la filoj de esav, kaj tio estas iliaj cxefoj. tio estas edom.

zabona izikhulu ezihlanu zamafilisti, zabuyela e-ekron kwangaloo mini.
kaj la kvin estroj de la filisxtoj vidis, kaj reiris en ekronon en la sama tago.

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
cxefo korahx, cxefo gatam, cxefo amalek. tio estas la cxefoj de elifaz en la lando de edom. tio estas la filoj de ada.

izikhulu zazisa amatye ebherilo, namatye okufakwa e-efodini naselubengweni, nobulawu,
kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,

yabona, izikhulu zakwasirayeli, saseso ngokwengalo yaso, zibe zikuwe, ukuze ziphalaze igazi.
jen la estroj de izrael, cxiu el ili laux sia potenco, estis cxe vi, por versxi sangon.

izikhulu zakwasirayeli eziziintloko zeendlu zooyise, ezizizikhulu zezizwe ezibe zisongamela ababalwayo, zasondeza iminikelo.
tiam alportis la estroj de izrael, la cxefoj de siaj patrodomoj, tiuj estroj de la triboj, tiuj, kiuj administris la kalkuladon-

zathi zonke izikhulu kwibandla lonke, thina sifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo, ke ngoko asinakubachukumisa.
kaj cxiuj estroj diris al la tuta komunumo:ni jxuris al ili per la eternulo, dio de izrael, kaj nun ni ne povas tusxi ilin;

oonyana bakasirayeli abababulala, ngokuba izikhulu zebandla zibe zifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo. lazikrokrela izikhulu lonke ibandla.
kaj la izraelidoj ne batis ilin, cxar la estroj de la komunumo jxuris al ili per la eternulo, dio de izrael. kaj la tuta komunumo ekmurmuris kontraux la estroj.

notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.
kaj disxon kaj ecer kaj disxan. tio estas la cxefoj de la hxoridoj, filoj de seir, en la lando de edom.

eva amafilisti ukuba oonyana bakasirayeli bahlanganiselene emizpa, zenyuka izikhulu zamafilisti, zawaphumela amasirayeli. beva oonyana bakasirayeli, bawoyika amafilisti.
kiam la filisxtoj auxdis, ke la izraelidoj kolektigxis en micpa, la estroj de la filisxtoj elmovigxis kontraux izraelon. auxdinte tion, la izraelidoj ektimis antaux la filisxtoj.

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. esav estis la patro de la edomidoj.

loba lilizwe laso, libe yinzuzo kuso kwasirayeli; izikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; ke ilizwe zilinike indlu kasirayeli ngokwezizwe zayo.
tio estos lia tero, lia terposedajxo en izrael, por ke miaj princoj ne plu premu mian popolon; kaj la ceteran teron oni donu al la domo de izrael laux iliaj triboj.

izikhulu zamafilisti zahlanganiselwa ukuba zibingelele umbingelelo omkhulu kudagon uthixo wazo, zivuye; zathi, uthixo wethu umnikele esandleni sethu usamson, utshaba lwethu.
la estroj de la filisxtoj kunvenis, por alporti grandan oferon al sia dio dagon kaj por festeni, kaj ili diris:nia dio transdonis en niajn manojn nian malamikon sximsxon.

ngokusingisele kuishmayeli ndikuvile; uyabona, ndimsikelele, ndimqhamisile, ndimandisile kakhulu kunene. uya kuzala izikhulu ezilishumi elinazibini, ndimenze uhlanga olukhulu.
ankaux pri isxmael mi auxdis vin: jen mi benis lin, kaj mi fruktigos lin kaj mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj mi devenigos de li grandan popolon.

ngabo aba oonyana baka-aholibhama, umkaesawu: sisikhulu esinguyehushe, isikhulu esinguyalam, isikhulu esingukora; zizo ezo izikhulu zakwa-aholibhama, intombi ka-ana, umkaesawu.
kaj jen estas la filoj de oholibama, edzino de esav: cxefo jeusx, cxefo jalam, cxefo korahx. tio estas la cxefoj de oholibama, filino de ana, edzino de esav.