Results for arvsskatt translation from Swedish to German

arvsskatt
erbschaftssteuer

ingen arvsskatt
keine erbschaftsteuer

arvsskatt (meddelande)
erbschaftssteuer (mitteilung)

yttrande om arvsskatt
stellungnahme zum thema "erbschaftsteuer"

lindring av arvsskatt vid successionsdödsfall
steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden erbanfällen

paveldimo turto mokesčio (arvsskatt)
paveldimo turto mokesčio (erbschaftsteuer)

arvsskatt och andra pålagor på kvarlåtenskap
erbschaftsteuern

arvsskatt avskaffad eller sänkt i många länder
die erbschaftssteuer wurde in vielen ländern gesenkt oder ganz abgeschafft

arvsskatt innebär särskilda problem för personer som dubbelbeskattas.
besondere probleme in bezug auf die doppelbesteuerung ergeben sich für die bürger bei der erbschaftssteuer.

initiativ i fråga om arvsskatt i ärenden som berör flera länder
initiative zu grenzüberschreitenden erbschaftssteuern

alla skatter som tillämpas vid en persons dödsfall kallas nedan för arvsskatt.
alle steuern, die von todes wegen erhoben werden, werden nachstehend erbschaftsteuern genannt.

det kommer att krävas lämpliga initiativ, i synnerhet när det gäller arvsskatt.
hierfür sind geeignete initiativen insbesondere im hinblick auf die erbschaftssteuern erforderlich.

den skulle således inte innebära några förändringar av medlemsstaternas nationella lagstiftning om arvsskatt.
die erbschaftsteuern der mitgliedstaaten blieben daher unverändert.

ingen inkomstskatt betalas på utdelning från vct och ingen arvsskatt betalas på vct-innehav
ferner wird keine einkommensteuer auf dividenden des risikokapitalfonds und keine nachlassteuer auf besitz des investors aus anteilen von risikokapitalfonds erhoben.

frågor som rör gränsöverskridande arvsskatt verkar vara ett växande problem för eu:s medborgare.
fragen der grenzübergreifenden besteuerung von erbschaften sind für die eu-bürger zunehmend gegenstand von besorgnis.

för att komma till rätta med dessa problem har kommissionen idag antagit ett heltäckande paket om arvsskatt.
um diese probleme anzugehen, hat die kommission heute ein umfassendes paket zur erbschaftsteuer angenommen.

(9) dessa nationella system för befrielse från utländsk arvsskatt har dock i allmänhet begränsningar.
(9) diese nationalen systeme zur entlastung von ausländischer erbschaftsteuer weisen im allgemeinen jedoch gewisse beschränkungen auf.

alla eu:s medborgare, företag och andra som omfattas av arvsskatt kan påverkas av dessa frågor.
alle erbschaftsteuerpflichtigen bürger, unternehmen und andere einrichtungen in der eu sind potenziell davon betroffen.

den nederländske medborgaren var tvungen att betala fransk arvsskatt till följd av bosättningen i frankrike och av att egendomen var belägen i frankrike.
der niederländer musste aufgrund seines wohnsitzes in frankreich und der tatsache, dass die immobilie in frankreich lag, die französische erbschaftsteuer bezahlen.

(2) de flesta medlemsstater som tillämpar arvsskatt tillämpar också skatt på gåvor mellan levande personer.
(2) ein großteil der mitgliedstaaten, die erbschaftsteuern erheben, besteuern auch schenkungen zwischen lebenden personen.