Results for kunene translation from Xhosa to Esperanto

kunene:
dekstre:

ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
kun kredo mi diris: mi estas tre afliktita.

mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj.

uzimisile iziyalezo zakho, ukuba zigcinwe kunene.
vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.

kunene ("kspread"; 10) ibuyisela "kspread"
right ("saluton"; 15) redonas "saluton"

umphefumlo wam uyazigcina izingqiniso zakho, ndizithanda kunene.
mia animo observas viajn decidojn, kaj mi ilin forte amas.

ingatarhuzisa kunene na kuwe, ithethe amazwi athambileyo kuwe?
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?

uklawudiyo lisiya uyabulisa kufelikis, irhuluneli edume kunene.
klauxdio lisias al lia ekscelenco felikso, la provincestro, saluton.

nd’ixovule kunene, busuke ubugwenxa bam, undihlambulule esonweni sam.
lavu min tute pure de mia krimo, kaj purigu min de mia peko.

ke indoda le ingumoses ibilulamile kunene kunabantu bonke abasemhlabeni.
sed moseo estis homo tre modesta, pli ol cxiuj homoj sur la tero.

ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, umkhonzi wakho uyalithanda.
tre pura estas via vorto, kaj via sklavo gxin amas.

ndiya kuwubeka umnqophiso wam phakathi kwam nawe, ndikwandise kakhulu kunene.
kaj mi faros mian interligon inter mi kaj vi, kaj mi multigos vin tre forte.

lalibi kunene elo zwi emehlweni ka-abraham ngenxa yonyana wakhe.
kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.

ubuso bam bubomvu kunene kukulila, phezu kweenkophe zam lithunzi lokufa;
mia vizagxo sxvelis de plorado, kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro;

wahlala ke usolomon etroneni kadavide uyise; baqiniseka kunene ubukumkani bakhe.
kaj salomono sidis sur la trono de sia patro david, kaj lia regxado tre fortikigxis.

ngokuba mkhulu uyehova, engowokudunyiswa kunene; uyoyikeka yena ngaphezu koothixo bonke.
cxar la eternulo estas granda kaj tre glorinda, li estas timinda pli ol cxiuj dioj.

oosawule namasirayeli onke baweva amazwi alo mfilisti, bathi qhiphu umbilini, boyika kunene.
kiam saul kaj cxiuj izraelidoj auxdis la vortojn de tiu filisxto, ili eksentis teruron kaj tre ektimis.

izingqiniso zakho zinyanise kunene, ubungcwele buyifanele indlu yakho, yehova, imihla emide.
viaj legxoj estas tre fidindaj; via domo estas ornamita de sankteco, ho eternulo, por eterne.

bathi kwibandla lonke loonyana bakasirayeli, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.
kaj ili diris al la tuta komunumo de la izraelidoj jene:la lando, kiun ni trapasis, por esplorrigardi gxin, tiu lando estas tre, tre bona.

uyehova waba nomsindo omkhulu kunene kumasirayeli, wawasusa ebusweni bakhe, yaba sisizwe sakwayuda sodwa esasalayo.
tial la eternulo forte ekkoleris kontraux la izraelidoj, kaj forpusxis ilin de antaux sia vizagxo. restis nur sole la tribo de jehuda.