From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say what you've learned about texting and driving.
dile lo que has aprendido sobre el hecho de mandar mensajes mientras uno conduce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now reductions must be obtained on texting and email connections.
ahora hay que conseguir reducciones en las conexiones de texto y correo electrónico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
discuss the dangers of texting and other cell phone use while driving.
hable con su hijo sobre e los peligros de enviar mensajes de texto y de utilizar el móvil de otras formas mientras conduce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roaming: commission acts to cut cost of texting and mobile data services abroad
itinerancia: la comisión actúa para rebajar el coste de los servicios de mensaje de texto y de comunicaciones móviles de datos en el extranjero
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, nineteen states and the district of columbia have texting laws covering all drivers.
actualmente, diecinueve estados y el district of columbia tienen leyes texting que cubren a todos los conductores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ways to get drivers to stop texting more and more passengers are speaking up about texting and driving.
cada vez hay más gente que se queja de los que escriben mensajes de texto mientras conducen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smartphones and tablets, with their texting and video capabilities, are a boon for those with hearing difficulties.
los teléfonos inteligentes y las tabletas que poseen mejores capacidades de texto y video son ideales para las personas con pérdida de la audición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for those wondering, emojis are the graphic ideogram, first started in japan that have taken over social media, texting and even marketing conversations.
para los que se preguntan, emojis es el ideograma gráfico, que comenzó en japón en las redes sociales, mensajes de texto e incluso en conversaciones de marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the workplace has also become inescapable, with e-mail, texting, and twitter making it difficut to unplug and socialize.
también sucede que se ha tornado casi imposible huir del trabajo, mientras que el correo electrónico, los mensajes de texto y twitter dificultan que uno pueda desconectarse y socializar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone on campus seems to be "texting" and kim enjoys being able to communicate easily with most of her new friends at school.
todo el mundo en el campus parece estar mandando mensajes y a andrea le gusta poder comunicarse fácilmente con la mayoría de los nuevos amigos que ha hecho en la universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do texting and short message services (sms) have a negative influence on how young people master their mother tongue language?
¿tienen los mensajes de texto y mensajes cortos (sms) una influencia negativa sobre cómo los jóvenes llegan a dominar su lengua materna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming easily distracted is a big risk for the young driver affected by adhd. most states and local communities have distracted driver laws, along with laws forbidding texting and talking on a hand-held mobile phone while driving.
la mayoría de los estados y comunidades locales tiene leyes para los conductores distraídos, asimismo leyes que prohíben enviar mensajes de texto y las conversaciones por teléfono móvil portátil al conducir un vehículo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
screen time includes playing video or computer games, surfing the internet, texting, and watching tv or dvds. set a good example by limiting your own screen time, too.
el tiempo frente a la pantalla incluye jugar juegos de video o computadora, navegar en internet, enviar mensajes de texto, ver televisión o dvd. dé un buen ejemplo limitando su propio tiempo frente a la pantalla, también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one way or another we are all shepherds of god’s flock. we worry about knowing the right people, having the perfect job, texting and having the best cell phone.
de una forma u otra, todos somos pastores de reno de dios. solemos preocuparnos por conocer a la gente correcta, por tener el trabajo perfecto, por tener el mejor celular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the season, regional netizens and members of the caribbean diaspora were tweeting, texting and showing their support for the songstress; her win made twitter go wild to the point where she became a trending topic.
a lo largo de la temporada, los internautas regionales y miembros de la diáspora caribeña mostraron su apoyo por la cantante a través de tuits y de mensajes de texto; su triunfo enloqueció twitter al punto que se convirtió en tendencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
through the internet, through texting and through e-mailing, there are hundreds of thousands of social networks crossing the world; there are millions of people who may not inhabit the same street but now inhabit the same internet site.
a través de la internet, a través de los mensajes de texto o electrónicos, existen cientos de miles de redes sociales en todo el mundo; hay millones de personas que no viven en la misma calle pero sí en el mismo sitio de internet.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
when you cross a border within the eu, your mobile operator must send you a text telling you the price for making and receiving calls, texting and going online (data download) in the eu country you've just entered.
al cruzar una frontera en la ue, tu operador móvil debe enviarte un mensaje de texto que indique el precio de llamar y recibir llamadas, enviar mensajes y conectarse a internet (descarga de datos) en el país de la ue al que acabas de llegar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
66. the unutilized balance was owing mainly to lower requirements for public information and printing, including: (a) the reduction of services for radio production, community radio stations, video coverage and newspaper advertisement; (b) no requirements for exclusive internet service for the operations, given the provision of faster broadband internet services for the mission by the communications and information technology section and texting; and (c)lower unit cost than budgeted (budgeted: $2.15 vs. actual: $1.10) for the publishing of united nations focus for the printing services.
el saldo no utilizado se debió principalmente a que disminuyeron las necesidades de recursos para información pública e imprenta, en particular porque: a) se redujeron los servicios para producciones radiofónicas, emisoras de radio comunitarias, grabación en vídeo, y publicidad en periódicos; b) no se necesitaron servicios de internet exclusivos para las operaciones, ya que la sección de comunicaciones y tecnología de la información proporcionó a la misión servicios de internet de banda ancha más rápidos y mensajes de texto; y c) el costo por ejemplar (presupuestado: 2,15 dólares; efectivo: 1,10 dólares) en concepto de servicios de imprenta para la publicación de un focus fue inferior al presupuestado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.