Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bantwanana bam, masingathandi ngazwi nangamlomo; masithande ngezenzo nangenyaniso.
infanetoj, ni amu, ne laux vorto nek laux lango, sed laux faro kaj vero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uthixo ungumoya; abo ke bamnqulayo bamelwe kukumnqula ngomoya nangenyaniso.
dio estas spirito:kaj liaj adorantoj devas adori lin laux spirito kaj vero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kodwa kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula ubawo ngomoya nangenyaniso; kuba ubawo ufuna abanjalo ukumnqula.
sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akanikela imali ukuba adle abanye ngayo, akathabatha nzala yamboleko; wasibuyisa isandla sakhe ekugqwetheni, wenza ngokwesiko nangenyaniso phakathi kobani nobani;
ne donas kontraux procentegoj kaj ne prenas troprofiton, detenas sian manon de maljustajxo, faras inter homo kaj homo jugxon justan;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: