検索ワード: nangenyaniso (コーサ語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Esperanto

情報

Xhosa

nangenyaniso

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

エスペラント語

情報

コーサ語

bantwanana bam, masingathandi ngazwi nangamlomo; masithande ngezenzo nangenyaniso.

エスペラント語

infanetoj, ni amu, ne laux vorto nek laux lango, sed laux faro kaj vero.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

uthixo ungumoya; abo ke bamnqulayo bamelwe kukumnqula ngomoya nangenyaniso.

エスペラント語

dio estas spirito:kaj liaj adorantoj devas adori lin laux spirito kaj vero.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kodwa kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula ubawo ngomoya nangenyaniso; kuba ubawo ufuna abanjalo ukumnqula.

エスペラント語

sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

akanikela imali ukuba adle abanye ngayo, akathabatha nzala yamboleko; wasibuyisa isandla sakhe ekugqwetheni, wenza ngokwesiko nangenyaniso phakathi kobani nobani;

エスペラント語

ne donas kontraux procentegoj kaj ne prenas troprofiton, detenas sian manon de maljustajxo, faras inter homo kaj homo jugxon justan;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,975,221 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK