Results for ndinguyehova translation from Xhosa to Esperanto

ize niyigcine imithetho yam, niyenze: ndinguyehova.
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.

ndenze izigwebo kwamowabhi; bazi ukuba ndinguyehova.
kaj kontraux moab mi faros jugxon; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.

wathetha uthixo kumoses, wathi kuye, ndinguyehova:
kaj dio ekparolis al moseo kaj diris al li:mi estas la eternulo.

ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguyehova;
mi restarigos mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo;

gcinani iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam: ndinguyehova.
miajn sabatojn gardu kaj mian sanktejon respektu:mi estas la eternulo.

ize nizingcwalise nibe ngcwele, ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar mi estas la eternulo, via dio.

ize nizigcine iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam: ndinguyehova.
miajn sabatojn observu, kaj mian sanktejon respektegu:mi estas la eternulo.

bazi ukuba ndinguyehova, ekubaphangalaliseni kwam ezintlangeni, ndibachithachithe emazweni.
kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi dispelos ilin inter la naciojn kaj disjxetos ilin en la landojn.

namagxamesi ayo asemaphandleni aya kubulawa ngekrele; bazi ukuba ndinguyehova.
kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.

into ezifeleyo neqwengiweyo makangayidli, azenze inqambi ngayo: ndinguyehova.
kadavrajxon kaj ion, kion dissxiris bestoj, li ne mangxu, por ke li ne malpurigxu per tio:mi estas la eternulo.

ndinguyehova uthixo wakho, owakukhuphayo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco.

ndinguyehova, uthixo wakho, owakukhupha ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco.

nothumela umlilo kwamagogi, nakubemi beziqithi abakholosileyo; bazi ukuba ndinguyehova.
kaj mi sendos fajron sur magogon kaj sur la eksterdangxerajn logxantojn de la insuloj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.

baya kuphuma emlilweni, umlilo uya kubatshisa; nazi ukuba ndinguyehova ekubachaseni kwam.
mi direktos mian vizagxon kontraux ilin; el fajro ili eliris, kaj fajro ilin ekstermos; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi direktos mian vizagxon kontraux ilin.

azi amayiputa ukuba ndinguyehova, ekuzukisekeni kwam ngofaro nangeenqwelo zakhe zokulwa nangabamahashe bakhe.
kaj la egiptoj sciigxos, ke mi estas la eternulo, kiam mi glorigxos per faraono, per liaj cxaroj kaj liaj rajdantoj.

bazi ukuba ndinguyehova, ndakulenza kube senkangala yakwankangala ilizwe, ngenxa yamasikizi onke ababewenzile.
kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi plene dezertigos la landon pro cxiuj iliaj abomenindajxoj, kiujn ili faris.

nogcina imimiselo yam, namasiko am awothi umntu ozenzayo ezo nto aphile ngazo: ndinguyehova.
kaj observu miajn legxojn kaj miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili:mi estas la eternulo.

uze ungahambi uyintlebi phakathi kwabantu bakowenu; uze ungalizondi igazi lommelwane wakho: ndinguyehova.
ne disportu kalumniojn inter via popolo, ne staru kontraux la sango de via proksimulo:mi estas la eternulo.

ize basigcine isigxina sam, bangazithwalisi isono, bafe ngaso, ngokuba besihlambele sona: ndinguyehova obangcwalisayo.
kaj ili observu miajn ordonojn, por ke ili ne portu sur si pekon kaj ne mortu en gxi, se ili tion malhonoros:mi estas la eternulo, kiu ilin sanktigas.

ndonikhumbulela umnqophiso wam namanyange endiwakhuphe ezweni laseyiputa phambi kweentlanga, ukuba ndibe nguthixo kubo; ndinguyehova.
kaj mi rememoros por ili la interligon kun la antauxuloj, kiujn mi elkondukis el la lando egipta antaux la okuloj de la popoloj, por esti ilia dio:mi estas la eternulo.