Results for ndohamba translation from Xhosa to Esperanto

nam ndohamba ngokunichasa, nam ndinibethe kasixhenxe ngenxa yezono zenu.
tiam ankaux mi agos kontraux vi, kaj mi ankaux frapos vin sepoble pro viaj pekoj.

wathi uesawu, masinduluke, sihambe; ndohamba phambi kwakho.
kaj esav diris: ni levigxu kaj iru, kaj mi iros apud vi.

ndohamba ngokunichasa ngokushushu, ndinithethise nam kasixhenxe ngenxa yezono zenu;
tiam mi iros kontraux vin kolere, kaj mi punos vin sepoble pro viaj pekoj.

ndohamba ngendlela le yodwa; andiyi kuthi gu bucala ndiye ekunene nasekhohlo.
mi dezirus iri tra via lando; mi iros nur laux la vojo, mi ne forflankigxos dekstren nek maldekstren;

bambiza urebheka, bathi kuye, uya kuhamba na nale ndoda? wathi, ndohamba.
kaj ili alvokis rebekan, kaj diris al sxi: cxu vi iros kun cxi tiu viro? kaj sxi diris: mi iros.

wathi ubharaki kuye, ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.
tiam diris al sxi barak:se vi iros kun mi, mi iros; sed se vi ne iros kun mi, mi ne iros.

nibone nazi iindawo zonke zokuzimela, aya kuzimela kuzo, nibuyele kum niqiqile; ndohamba nani. kothi, ukuba ukho kweli lizwe, ndimfune ndimfumane phakathi kwamawaka onke akwayuda.
kaj rigardu kaj eksciu cxiujn kasxejojn, kie li sin kasxas, kaj revenu al mi kun certeco, kaj tiam mi iros kun vi. se li trovigxas en la lando, mi sercxos lin en cxiuj milejoj de jehuda.