Results for nithembe translation from Xhosa to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

xa nithi niboleke abo nithembe ukubuya nizuze kubo, ninambulelo mni na? kuba naboni bayababoleka aboni, ukuze babuye bazuze kwangangoko.

Esperanto

kaj se vi pruntas al tiuj, de kiuj vi esperas ricevi, kian dankon vi havas? ecx pekuloj pruntas al pekuloj, por egale rericevi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

mzukiseni uyehova uthixo wenu, engekahlisi ubumnyama, zingekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu; nithembe ukukhanya, ke yena ukwenza ithunzi lokufa, akwenze isithokothoko.

Esperanto

donu honoron al la eternulo, via dio, antaux ol li venigos mallumon, kaj antaux ol viaj piedoj falpusxigxos sur la mallumaj montoj; tiam vi atendos lumon, sed li donos anstataux gxi ombron de morto, densan nebulon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,944,427,942 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK