Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndikufanekise, wethu, nehashe kwaweenqwelo zikafaro!
al la cxevalino en la cxaroj de faraono mi komparas vin, ho mia amatino.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iinqwelo zokulwa zikafaro nempi yakhe waziphosa elwandle; abahleliweyo kubaphathi-mikhosi bakhe batshoniswe elwandle olubomvu.
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
engobozini ephezulu kukho izidlo ngezidlo zonke zikafaro ezingumsebenzi womoji-zonka, iintaka zisidla kweyona ngobozi iphezulu entlokweni yam.
kaj en la supra korbo estis cxiaspecaj mangxajxoj de faraono, bakitajxoj, kaj la birdoj mangxis ilin el la korbo sur mia kapo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yadlula ke imihla yokulilelwa kwakhe, uyosefu wathetha kwindlu kafaro, wathi, ukuba kaloku niyandibabala, khanithethe ezindlebeni zikafaro, nithi,
kiam pasis la tagoj de lia priplorado, jozef ekparolis al la domanoj de faraono, dirante: se mi akiris vian favoron, diru al faraono jene:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kuzomeleza iingalo zokumkani wasebhabheli, ziwe iingalo zikafaro; bazi ukuba ndinguyehova, ekulibekeni kwam ikrele esandleni sokumkani wasebhabheli, alolulele phezu kwelizwe laseyiputa.
mi fortigos la brakojn de la regxo de babel, sed la brakoj de faraono falos; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi metos mian glavon en la manon de la regxo de babel kaj li eltiros gxin kontraux la landon egiptan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: