From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akuba ebasingasingile ngeenxa zonke ababehleli bemphahlile, uthi, nanku uma nabazalwana bam.
puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: voici, dit-il, ma mère et mes frères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akuba ebasingasingile bonke, wathi kumntu lowo, solule isandla sakho. wenjenjalo ke; sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.
alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l`homme: Étends ta main. il le fit, et sa main fut guérie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akuba ebasingasingile ngengqumbo, ebuhlungu ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yabo, uthi kumntu lowo, solule isandla sakho. wasolula, sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.
alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l`endurcissement de leur coeur, il dit à l`homme: Étends ta main. il l`étendit, et sa main fut guérie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: