Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba yinto yamandla ekhalipha, uthi, ndim okhoyo! ukuba yinto yomgwebo, uthi, ngubani na oya kundimema?
recourir à la force? il est tout puissant. a la justice? qui me fera comparaître?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabonani, utshaba luya kunyuka njengengonyama, luphume ekweneni kweyordan, luye ekhayeni eliyingxondorha; ngokuba ndiya kumgxotha ngephanyazo kulo, osukuba enyulwe, ndimenzele umveleli walo; ngokuba ngubani na onjengam? ngubani na oya kundimema? ngubani na loo malusi uya kuma phambi kwam?
voici, tel qu`un lion, il monte des rives orgueilleuses du jourdain contre la demeure forte; soudain je les en chasserai, et j`établirai sur elle celui que j`ai choisi. car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? et quel est le chef qui me résistera?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: