Results for wema translation from Xhosa to French

wesuka wema upinehasi, walamla; sathintelwa isibetho.
phinées se leva pour intervenir, et la plaie s`arrêta;

ngengomso ubuye wema uyohane nababini kubafundi bakhe;
le lendemain, jean était encore là, avec deux de ses disciples;

udade wabo wema mgama, ukuze ayazi into eya kwenzeka kuye.
la soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

wema, walisikelela lonke ibandla lakwasirayeli ngezwi elikhulu, wathi,
debout, il bénit à haute voix toute l`assemblée d`israël, en disant:

waphuma ke umoya, wema phambi koyehova, wathi, ndomlukuhla mna.
et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: moi, je le séduirai.

wehla eyanowa waya eataroti, nasenaharati, weza eyeriko, wema ngeyordan;
de janoach elle descendait à atharoth et à naaratha, touchait à jéricho, et se prolongeait jusqu`au jourdain.

wema uyehoshafati ebandleni lakwayuda nelaseyerusalem, endlwini kayehova, phambi kwentendelezo entsha,
josaphat se présenta au milieu de l`assemblée de juda et de jérusalem, dans la maison de l`Éternel, devant le nouveau parvis.

waza ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide; wavuka uestere, wema phambi kokumkani.
le roi tendit le sceptre d`or à esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

wayichola ingubo enkulu kaeliya, eyayiwe kuye; wabuya, wafika wema elunxwemeni lweyordan.
et il releva le manteau qu`Élie avait laissé tomber. puis il retourna, et s`arrêta au bord du jourdain;

waphuma ugahali unyana kaebhede, wema ekungeneni kwesango lomzi; wesuka uabhimeleki nabantu anabo ekulaleleni.
gaal, fils d`Ébed, sortit, et il se tint à l`entrée de la porte de la ville. abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l`embuscade.

waza wema umsebenzi wendlu kathixo eseyerusalem; wema kwada kwaba ngumnyaka wesibini wobukumkani bukadariyo, ukumkani wasepersi.
alors s`arrêta l`ouvrage de la maison de dieu à jérusalem, et il fut interrompu jusqu`à la seconde année du règne de darius, roi de perse.

ke kaloku, bakubon’ ukuba bayazithetha ezo zinto, uyesu ngokwakhe wema phakathi kwabo, wathi kubo, uxolo malube nani.
tandis qu`ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d`eux, et leur dit: la paix soit avec vous!

kwathi, xa umoses wangenayo ententeni leyo, wehla umqulu welifu, wema emnyango wentente leyo; wathetha yena nomoses.
et lorsque moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s`arrêtait à l`entrée de la tente, et l`Éternel parlait avec moïse.

weza kum, wema kufuphi, wathi kum, sawule, mzalwana, buya ubone. ndaza mna kwangelo lixa ndabheka phezulu kuye.
et me dit: saul, mon frère, recouvre la vue. au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.