Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. qhubekeka ukusuka ekuqalekeni?
החיפוש הגיע לסוף המסמך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& quka nombhalo osuka esiphelweni - nakusaziso esisezantsi ephepheni
כלול טקסט של הערות שוליים והערות סופיות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. qhubekeka ukusuka ekuqalekeni? qaccel
האם להמשיך בו מההתחלה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banduluka ekadeshe, bamisa entabeni yehore, esiphelweni selizwe lwakwaedom.
ויסעו מקדש ויחנו בהר ההר בקצה ארץ אדום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba uthe wagxothelwa esiphelweni sezulu, wokubutha nakhona apho uyehova uthixo wakho; wokuphuthuma nakhona apho.
אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך יהוה אלהיך ומשם יקחך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
singaxelisi umoses, yena wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe, ukuze oonyana bakasirayeli bangaqwalaseli esiphelweni soko bekuza kubhanga.
ולא כמשה אשר נתן מסוה על פניו פן יביטו בני ישראל אל סוף העמד להבטל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova wokuzisela uhlanga oluvela kude, esiphelweni sehlabathi, olutshwebeleza njengokhozi; uhlanga olulwimi ungayi kuluva;
ישא יהוה עליך גוי מרחוק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא תשמע לשנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koothixo bezizwe eziningqongileyo, ezikufuphi kuwe, nokuba zezikude nawe, ezithabathele esiphelweni sehlabathi, zada zesa esiphelweni sehlabathi:
מאלהי העמים אשר סביבתיכם הקרבים אליך או הרחקים ממך מקצה הארץ ועד קצה הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abantu babenjengabakhalazela ububi ezindlebeni zikayehova. weva uyehova, wavutha umsindo wakhe, watsha umlilo kayehova phakathi kwabo, wadla esiphelweni seminquba.
ויהי העם כמתאננים רע באזני יהוה וישמע יהוה ויחר אפו ותבער בם אש יהוה ותאכל בקצה המחנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenze ikerubhi ibe nye ivele esiphelweni seli icala, enye ikerubhi ivele esiphelweni seliya, esihlalweni sokucamagusha; wozenza iikerubhi zivele eziphelweni zaso zozibini.
ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakubon ukuba kukho isithonga sokwenza kwakhe, ingxolo yamanzi ezulwini, unyusa amafu esiphelweni sehlabathi; imvula uyenzela imibane, arhole umoya koovimba bakhe.
לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingxolo iya kufika esiphelweni sehlabathi, ngokuba uyehova ubambene neentlanga; uya kugweba phakathi kwenyama yonke; abangendawo ubanikela ekreleni; utsho uyehova.
בא שאון עד קצה הארץ כי ריב ליהוה בגוים נשפט הוא לכל בשר הרשעים נתנם לחרב נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba khawubuze emihleni yamandulo, eyayikho ngaphambi kwakho, kususela kumhla uthixo awadala ngawo umntu ehlabathini, uthabathele esiphelweni sezulu, ude use esiphelweni sezulu, ukuba khe kwakho na into enjengale nto ukuba nkulu, ukuba khe kwaviwa into enjengale na?
כי שאל נא לימים ראשנים אשר היו לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה השמים ועד קצה השמים הנהיה כדבר הגדול הזה או הנשמע כמהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: