From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiya kubanikela ezandleni zeentshaba zabo, nasezandleni zabafuna umphefumlo wabo, zidliwe izidumbu zabo ziintaka zezulu nangamarhamncwa omhlaba.
ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko uya kubanikela kude kube lixesha lokuzala kozalayo, ade abuye amasalela abazalwana bakhe, kunye noonyana bakasirayeli;
לכן יתנם עד עת יולדה ילדה ויתר אחיו ישובון על בני ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzedekiya ke ukumkani wakwayuda, nabathetheli bakhe, ndiya kubanikela esandleni sabafuna umphefumlo wabo, nasesandleni sempi yokumkani wasebhabheli, yona leyo yemkayo kuni.
ואת צדקיהו מלך יהודה ואת שריו אתן ביד איביהם וביד מבקשי נפשם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kubanikela kwizikumkani zonke zehlabathi, ukuba babe yinto yokunqakulisa, babe nobubi, babe sisingcikivo, nomzekeliso, nento yentsini neyokutshabhiswa ezindaweni zonke endibagxothela khona.
ונתתים לזועה לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשל לשנינה ולקללה בכל המקמות אשר אדיחם שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoyimisa imida yakho, ithabathele kulwandle olubomvu ise kulwandle lwamafilisti; ithabathele entlango, ise kuwo umlambo; kuba abemi belo lizwe ndiya kubanikela esandleni sakho, ubagxothe phambi kwakho.
ושתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kuyoshuwa, musa ukoyika ngenxa yabo; ngokuba ngomso eli xa ndiya kubanikela bonke bephela, behlatyiwe, emandleni amasirayeli, uwanqumle imisipha amahashe abo, uzitshise ngomlilo iinqwelo zabo zokulwa.
ויאמר יהוה אל יהושע אל תירא מפניהם כי מחר כעת הזאת אנכי נתן את כלם חללים לפני ישראל את סוסיהם תעקר ואת מרכבתיהם תשרף באש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
