Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukudla kwasemlilweni kuyehova, lidini letyala ke elo.
והקטיר אתם הכהן המזבחה אשה ליהוה אשם הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukuzinqwenela izidlo zakhe ezinencasa; kukudla kwenkohliso.
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woqhumisela ngezo nto umbingeleli esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni kuyehova oko.
והקטירו הכהן המזבחה לחם אשה ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woqhumisela ngezo nto umbingeleli esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo.
והקטירם הכהן המזבחה לחם אשה לריח ניחח כל חלב ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukuthanda ubuthongo, hleze uhlwempuzeke; vula amehlo akho, uhluthe kukudla.
אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isidumbu sakho sibe kukudla kweentaka zonke zezulu, nokwamarhamncwa elizwe. kungabikho bani uphekuzayo.
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakutshona ilanga, wothi ehlambulukile adle emveni koko ezintweni ezingcwele; ngokuba kukudla kwakhe.
ובא השמש וטהר ואחר יאכל מן הקדשים כי לחמו הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukudla kwakho oya kukudla koba ngokomlinganiselo, iishekele ezimashumi mabini ngosuku; uya kusidla amaxesha ngamaxesha.
ומאכלך אשר תאכלנו במשקול עשרים שקל ליום מעת עד עת תאכלנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nangxowa yandlela, nangubo zangaphantsi ngambini, nambadada, namsimelelo; kuba umsebenzi ufanelwe kukudla kwakhe.
ולא תרמיל לדרך ולא שתי כתנות ולא נעלים ולא מטה כי שוה הפעל די מחיתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asuse umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo kuyehova elo.
והרים הכהן מן המנחה את אזכרתה והקטיר המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woqhumisela umbingeleli ngesikhumbuzo sawo kuloo nto yawo isizilwayo, nakwioli yawo, kunye nentlaka emhlophe yawo yonke. kukudla kwasemlilweni kuyehova oko.
והקטיר הכהן את אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל לבנתה אשה ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kuba kukudla komlilo; igazi lakho liya kuba phakathi kwelizwe; akuyi kukhunjulwa; kuba mna yehova ndithethile.
לאש תהיה לאכלה דמך יהיה בתוך הארץ לא תזכרי כי אני יהוה דברתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khona apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukunqumla, liya kukudla njengenkumbi ekhothululayo. zandise njengenkumbi ekhothululayo, zandise njengenkumbi eyandayo.
שם תאכלך אש תכריתך חרב תאכלך כילק התכבד כילק התכבדי כארבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boqhumiselangezo nto oonyana baka-aron esibingelelweni phezu kwedini elinyukayo, eliphezu kweenkuni eziphezu komlilo. kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo kuyehova elo.
והקטירו אתו בני אהרן המזבחה על העלה אשר על העצים אשר על האש אשה ריח ניחח ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kukulahlela entlango, wena neentlanzi zonke zemijelo yakho. uya kuwa endle, akuyi kuhlanganiswa ubuthwe; ndikunikele ukuba ube kukudla kwamarhamncwa elizwe nokweentaka zezulu.
ונטשתיך המדברה אותך ואת כל דגת יאריך על פני השדה תפול לא תאסף ולא תקבץ לחית הארץ ולעוף השמים נתתיך לאכלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nezinto zonke eziphilileyo zomhlaba, neentaka zonke zezulu, nezinambuzane zonke ezisemhlabeni, ezinomphefumlo ophilileyo, ndizinike yonke imifuno eluhlaza ukuba ibe kukudla. kwaba njalo.
ולכל חית הארץ ולכל עוף השמים ולכל רומש על הארץ אשר בו נפש חיה את כל ירק עשב לאכלה ויהי כן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baya kufa zizifo ezibulalayo, bangambanjazelelwa, bangangcwatywa; baya kuba ngumgquba phezu komhlaba; baya kuphela likrele nayindlala, nezidumbu zabo zibe kukudla kweentaka zezulu nokwezilo zomhlaba.
ממותי תחלאים ימתו לא יספדו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו ובחרב וברעב יכלו והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nomnikelo walo wokudla ube zizahlulo ezibini zesishumi se-efa zomgubo ocoliweyo, ogalelwe ioli. kukudla kwasemlilweni kuyehova, livumba elithozamisayo; nomnikelo walo othululwayo wewayini woba sisahlulo sesine sehin.
ומנחתו שני עשרנים סלת בלולה בשמן אשה ליהוה ריח ניחח ונסכה יין רביעת ההין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luya kukudla ukuvuna kwakho nesonka sakho; luya kubadla oonyana bakho neentombi zakho; luya kuyidla impahla yakho emfutshane neenkomo zakho; luya kuwudla umdiliya wakho nomkhiwane wakho; luya kuyiviva ngekrele imizi yakho enqatyisiweyo, okholose ngayo.
ואכל קצירך ולחמך יאכלו בניך ובנותיך יאכל צאנך ובקרך יאכל גפנך ותאנתך ירשש ערי מבצריך אשר אתה בוטח בהנה בחרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: