Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amandla akhe aya kuphela kukulamba, ukusindeka kulungiselwe ukujingxela kwakhe.
יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onelishwa yinto yokudelwa ngokwamabhongo abonwabileyo; kulungiselwe abanyawo zikhubekayo.
לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kodwa kona ukuhlala ngasekunene kwam nangasekhohlo kwam, asikwam ukupha ngako, ngaphandle kokupha abo kulungiselwe bona.
אך שבת לימיני ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kubo. okunene indebe yam niya kuyisela, nobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna niya kubhaptizwa kwangalo; kodwa kona ukuhlala ngasekunene kum, nangasekhohlo kum, asikwam ukupha ngako; kophiwa abo kulungiselwe bona ngubawo.
ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: