Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonke abakwaziyo ezizweni baya kumangaliswa nguwe, usuke ube sisikhwankqiso, ungabuyi ubekho naphakade.
כל יודעיך בעמים שממו עליך בלהות היית ואינך עד עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bonke abemi beziqithi baya kumangaliswa nguwe, ookumkani bazo babe namanwele benamanwele, buthe ntshwa ubuso babo.
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kuba ngummangaliso uedom; bonke abadlula kuye baya kumangaliswa, benze umsondlo, ngenxa yokubethwa kwakhe konke.
והיתה אדום לשמה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכותה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoburhalarhume bukayehova ayisayi kumiwa; kuya kuba senkangala kuyo yonke iphela. bonke abadlulayo ebhabheli baya kumangaliswa, benze umsondlo ngenxa yokubethwa kwayo konke.
מקצף יהוה לא תשב והיתה שממה כלה כל עבר על בבל ישם וישרק על כל מכותיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko, liveni icebo likayehova, alicebileyo ngebhabheli, neengcinga zakhe, azicingileyo ngelizwe lamakaledi; esithi, inene, baya kuzikrwiqiliza ezincinane zomhlambi; inene, liya kumangaliswa zizo ikriwa lazo.
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל בבל ומחשבותיו אשר חשב אל ארץ כשדים אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: