From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegqitha waya egxalabeni elimalunga nearabha entla, wehla waya earabha;
ועבר אל כתף מול הערבה צפונה וירד הערבתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umordekayi wegqitha, wenza ngako konke uestere abemwisele umthetho ngako.
ויעבר מרדכי ויעש ככל אשר צותה עליו אסתר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wegqitha uyoshuwa elakishe, enamasirayeli onke, aya e-eglon, ayingqinga, alwa nayo.
ויעבר יהושע וכל ישראל עמו מלכיש עגלנה ויחנו עליה וילחמו עליה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wegqitha waya eatsemon, wema ngomlanjana waseyiputa, ukuma komda wema ngolwandle. nguwo lowo umda wenu wangasezantsi.
ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma umda ebheteli, wasinga eluzi, wegqitha waya emdeni wama-arki eataroti; wehla waya entshonalanga emdeni wamayafeleli,
ויצא מבית אל לוזה ועבר אל גבול הארכי עטרות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, nokuba kutheni, mandigidime. wathi kuye, gidima. wagidima ke uahimahatse ngendlela yaloo mmandla, wegqitha kukushi.
ויהי מה ארוץ ויאמר לו רוץ וירץ אחימעץ דרך הככר ויעבר את הכושי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma umda waya elwandle, emikemetati ngasentla; wajika umda waya empumalanga etahanati-shilo, wegqitha khona ngasempumalanga eyanowa;
ויצא הגבול הימה המכמתת מצפון ונסב הגבול מזרחה תאנת שלה ועבר אותו ממזרח ינוחה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wavuka kusasa usamuweli, waya kukhawulela usawule kusasa. waxelelwa usamuweli kwathiwa, usawule uzeekarmele; nanko ezimisele isikhumbuzo, ejike wegqitha, wehla waya egiligali.
וישכם שמואל לקראת שאול בבקר ויגד לשמואל לאמר בא שאול הכרמלה והנה מציב לו יד ויסב ויעבר וירד הגלגל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wemka ke apho, wafumana uelisha, unyana kashafati, elima; kukho ishumi elinesibini leedyokhwe phambi kwakhe; yena ke elunge neyeshumi elinesibini. ueliya wegqitha kuye, waphosa ingubo yakhe enkulu kuye.
וילך משם וימצא את אלישע בן שפט והוא חרש שנים עשר צמדים לפניו והוא בשנים העשר ויעבר אליהו אליו וישלך אדרתו אליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: