Results for yehlabathi translation from Xhosa to Hebrew

ndihamba indlela yehlabathi lonke; yomelela ke ube yindoda,
אנכי הלך בדרך כל הארץ וחזקת והיית לאיש׃

sathi kum, aba babini ngabeoli, abema ngakwinkosi yehlabathi lonke.
ויאמר אלה שני בני היצהר העמדים על אדון כל הארץ׃

iintaba zinyibilika njengomthwebeba phambi koyehova, phambi kwenkosi yehlabathi lonke.
הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

nantso ityeya yomnqophiso wenkosi yehlabathi lonke, ingena phambi kwenu eyordan.
הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃

kuba nanko uyehova ephuma endaweni yakhe, eya kuhla, anyathele phezu kwemimango yehlabathi.
כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃

nokuba kungenxa yokubetha, nokuba kungenxa yehlabathi lakhe, nokuba kungenxa yenceba, uyawafikisa.
אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃

nguwe owamisa yonke imida yehlabathi; ihlobo, nobusika, nguwe owazibumbayo ezo zinto.
אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

kothi emizalwaneni yehlabathi, osukuba engenyuki aye kumnqula eyerusalem ukumkani, uyehova wemikhosi, anganelwa mvula.
והיה אשר לא יעלה מאת משפחות הארץ אל ירושלם להשתחות למלך יהוה צבאות ולא עליהם יהיה הגשם׃

saphendula ke isithunywa, sathi kum, le yimimoya emine esezulwini, ephuma yakuba ibizimisile ngakwinkosi yehlabathi lonke.
ויען המלאך ויאמר אלי אלה ארבע רחות השמים יוצאות מהתיצב על אדון כל הארץ׃

wamkhwelisa emimangweni yehlabathi; wadla ke iziveliso zamasimi; wammunyisa ubusi engxondorheni, neoli eweni leqhwitha;
ירכבהו על במותי ארץ ויאכל תנובת שדי וינקהו דבש מסלע ושמן מחלמיש צור׃

ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yibhabheli; ngokuba uyehova wayiduba khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uyehova ehlabathini lonke.
על כן קרא שמה בבל כי שם בלל יהוה שפת כל הארץ ומשם הפיצם יהוה על פני כל הארץ׃

nina ningoonyana babo abaprofeti, nabomnqophiso awanqophisana ngawo noobawo bethu uthixo, esithi kuabraham, yaye ke iya kusikeleleka embewini yakho yonke imizalwane yehlabathi.
אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃

niyityuwa yehlabathi nina; ke ukuba ityuwa ithe ayaba nasongo, yothiwani na ukuvakaliswa? ayisalungele nto, kukulahlwa phandle kuphela, inyathelwe ngabantu.
אתם מלח הארץ ואם המלח היה תפל במה ימלח הן לא יצלח עוד לכל כי אם להשליך חוצה והיה מרמס לבני אדם׃

bhavumani, zizwe, niqotywe; bekani indlebe, nonke mimandla ikude yehlabathi; bhinqani, niqotywe; bhinqani, niqotywe.
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

ngokuba, yabona, uloyila iintaba, ulodala umoya, uloxelela umntu into okuyiyo ukuthelekelela kwakhe, ulowenza mnyama isifingo, ulonyathela phezu kwemimango yehlabathi: nguyehova uthixo wemikhosi, igama lakhe.
כי הנה יוצר הרים וברא רוח ומגיד לאדם מה שחו עשה שחר עיפה ודרך על במתי ארץ יהוה אלהי צבאות שמו׃