Results for iphelile translation from Xhosa to Italian

%s: iphelile
%s: concluso

iphelile imihlali yentliziyo yethu, ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza

i-akhawunti yakho iphelile; nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo
l'account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema

uqhubekeko lwe dirmngr ezame ukurhweba ngaphakathi ifayile ye crl iphelile ngenxa yemposiso ibingalindelekanga.
il processo dirmngr che ha provato a cancellare la cache crl è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. controlla l' output di %1 per i dettagli.

wathi uyosefu, rholani imfuyo yenu; ndoninika ngemfuyo yenu, ukuba imali iphelile.
rispose giuseppe: «cedetemi il vostro bestiame e io vi darò pane in cambio del vostro bestiame, se non c'è più denaro»

uqhubekeko lwe dirmngr ezame ukurhweba ngaphakathi ifayile ye crl iphelile ngenxa yemposiso ibingalindelekanga. @ info
il processo gpg che ha provato a esportare i certificati openpgp è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. controlla l' output di %1 per i dettagli. @info

wabona ufaro ukuba iphelile imvula nesichotho neendudumo, waphinda wona, wayiqaqadekisa intliziyo yakhe, yena nabakhonzi bakhe.
il faraone vide che la pioggia era cessata, come anche la grandine e i tuoni, e allora continuò a peccare e si ostinò, insieme con i suoi ministri

yaphela imali ezweni laseyiputa nasezweni lakwakanan. onke amayiputa eza kuyosefu, esithi, sinike ukudla. yini na ukuba sife phambi kwakho, kuba imali iphelile.
quando fu esaurito il denaro del paese di egitto e del paese di canaan, tutti gli egiziani vennero da giuseppe a dire: «dacci il pane! perché dovremmo morire sotto i tuoi occhi? infatti non c'è più denaro»

umdiliya utshile, umkhiwane untshwenyile, nomrharnate, kwanamasundu nemiapile; yonke imithi yasendle yomile; ewe, iphelile imihlali, imkile koonyana babantu.
la vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo