Results for ngokwelizwi translation from Xhosa to Japanese

wathi uyehova, ndibaxolele ngokwelizwi lakho.
主は言われた、「わたしはあなたの言葉のとおりにゆるそう。

wathi ulabhan, yabona, makube ngokwelizwi lakho elo.
ラバンは言った、「よろしい。あなたの言われるとおりにしましょう」。

aphila ke amanzi lawo unanamhla, ngokwelizwi likaelisha awalithethayo.
こうしてその水はエリシャの言ったとおりに良い水になって今日に至っている。

umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, yehova, ngokwelizwi lakho.
主よ、あなたはみ言葉にしたがってしもべをよくあしらわれました。

ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.
わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

wabeka ke phambi kwabo; badla bakushiya, ngokwelizwi likayehova.
そこで彼はそれを彼らの前に供えたので、彼らは食べてなお余した。主の言葉のとおりであった。

wenyuka udavide ngokwelizwi likagadi, njengoko uyehova abemwisele umthetho ngako.
ダビデはガデの言葉に従い、主の命じられたように上って行った。

wenza uyehova ngokwelizwi likamoses. afa amasele ezindlwini, nasezintendelezweni, nasemasimini.
主はモーセのことばのようにされ、かえるは家から、庭から、また畑から死に絶えた。

ilizwi elo lalunga emehlweni okumkani nabathetheli. wenza ke ukumkani ngokwelizwi likamemukan.
王と大臣たちはこの言葉をよしとしたので、王はメムカンの言葉のとおりに行った。

wahamba ke wenza ngokwelizwi likayehova, waya wahlala emlanjaneni oyikeriti, okhangelene neyordan.
エリヤは行って、主の言葉のとおりにした。すなわち行って、ヨルダンの東にあるケリテ川のほとりに住んだ。

waya ke, wenza ngokwelizwi likaeliya, wadla yena, naye, nendlu yakhe, zaziintsuku.
彼女は行って、エリヤが言ったとおりにした。彼女と彼および彼女の家族は久しく食べた。

amngcwaba, ammbambazelela amasirayeli onke ngokwelizwi likayehova, awalithethayo ngomkhonzi wakhe, uahiya umprofeti.
イスラエルは皆彼を葬り、彼のために悲しんだ。主がそのしもべ預言者アヒヤによって言われた言葉のとおりである。

benza oonyana bakalevi ngokwelizwi likamoses; kwawa ebantwini loo mini ngathi ngamawaka omathathu amadoda.
レビの子たちはモーセの言葉どおりにしたので、その日、民のうち、おおよそ三千人が倒れた。

weza kwasamari, wababulala bonke abaseleyo kuahabhi kwasamari, wada wamtshabalalisa ngokwelizwi likayehova, abelithethile kueliya.
サマリヤへ行って、アハブに属する者で、サマリヤに残っている者をことごとく殺して、その一族を滅ぼした。主がエリヤにお告げになった言葉のとおりである。

wathi ukumkani, mngxamiseni uhaman, ukuba enze ngokwelizwi likaestere. weza ukumkani nohaman esidlweni abesenzile uestere.
そこで王は「ハマンを速く連れてきて、エステルの言うようにせよ」と言い、やがて王とハマンはエステルの設けた酒宴に臨んだ。

kothi, xenikweni nithe nawuthabatha umzi, niwufake isikhuni, nenze ngokwelizwi likayehova. yabonani, ndiniwisele umthetho.
あなたがたが、町を取ったならば、町に火を放ち、主が命じられたようにしなければならない。わたしはこう、あなたがたに命じるのである」。

zizo ezi iintloko zamagorha abekudavide, esomelezana naye ebukumkanini bakhe kunye namasirayeli onke, ukuba amenze ukumkani, ngokwelizwi likayehova kumasirayeli.
ダビデの勇士のおもなものは次のとおりである。彼らはイスラエルのすべての人とともにダビデに力をそえて国を得させ、主がイスラエルについて言われた言葉にしたがって、彼を王とした人々である。

behla baya kuye, wathandaza uelisha kuyehova, wathi, khawulubethe olu hlanga ngobumfama. wababetha ke ngobumfama, ngokwelizwi likaelisha.
スリヤびとがエリシャの所に下ってきた時、エリシャは主に祈って言った、「どうぞ、この人々の目をくらましてください」。するとエリシャの言葉のとおりに彼らの目をくらまされた。

wehla ke, wantywila izihlandlo ezisixhenxe eyordan, ngokwelizwi lomfo wakwathixo; yabuya ke inyama yakhe, yanjengenyama yomntwana, wahlambuluka.
そこでナアマンは下って行って、神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと、その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり、清くなった。

yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwasamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likayehova abelithethile.
またその戦車をサマリヤの池で洗ったが、犬がその血をなめた。また遊女がそこで身を洗った。主が言われた言葉のとおりである。