Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uyehu wamtshabalalisa ke ubhahali kwasirayeli;
このようにエヒウはイスラエルのうちからバアルを一掃した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
weza kwasamari, wababulala bonke abaseleyo kuahabhi kwasamari, wada wamtshabalalisa ngokwelizwi likayehova, abelithethile kueliya.
サマリヤへ行って、アハブに属する者で、サマリヤに残っている者をことごとく殺して、その一族を滅ぼした。主がエリヤにお告げになった言葉のとおりである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi, xa angukumkani, wayibulala yonke indlu kayarobheham; akasalisa namnye uphefumlayo kwayarobheham, wada wamtshabalalisa, ngokwelizwi likayehova, abelithethile ngomkhonzi wakhe uahiya waseshilo:
彼は王となるとすぐヤラベアムの全家を撃ち、息のある者をひとりもヤラベアムの家に残さず、ことごとく滅ぼした。主がそのしもべシロびとアヒヤによって言われた言葉のとおりであって、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: