Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yenza kubo njengoko wenza ngako kumamidiyan, nakusisera, nakuyabhin esihlanjeni sekishon.
주 는 미 디 안 인 에 게 행 하 신 것 같 이, 기 손 시 내 에 서 시 스 라 와 야 빈 에 게 행 하 신 것 같 이 저 희 에 게 도 행 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baphindezele kumamidiyan oonyana bakasirayeli, ngento awayenza kubo; emveni koko wohlanganiselwa ebantwini bakowenu.
이 스 라 엘 자 손 의 원 수 를 미 디 안 에 게 갚 으 라 그 후 에 네 가 네 조 상 에 게 로 돌 아 가 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aphuma ke umkhosi, aya kumamidiyan, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, ayibulala yonke into eyindoda.
그 들 이 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 미 디 안 을 쳐 서 그 남 자 를 다 죽 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathetha ke umoses ebantwini, esithi, makuxhobe amadoda kuni, aphume umkhosi aye kumamidiyan, enze impindezelo kayehova kumamidiyan;
모 세 가 백 성 에 게 일 러 가 로 되 ` 너 희 중 에 서 사 람 을 택 하 여 싸 움 에 나 갈 준 비 를 시 키 고 미 디 안 을 치 러 보 내 어 서 여 호 와 의 원 수 를 미 디 안 에 게 갚
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kweza isithunywa sikayehova, sahlala phantsi komoki obuseofra, kayowashe umabhihezere. ke ugidiyon, unyana wakhe, wayebhula ingqolowa esixovulelweni, ukuze ayifihle kumamidiyan.
여 호 와 의 사 자 가 아 비 에 셀 사 람 요 아 스 에 게 속 한 오 브 라 에 이 르 러 상 수 리 나 무 아 래 앉 으 니 라 마 침 요 아 스 의 아 들 기 드 온 이 미 디 안 사 람 에 게 알 리 지 아 니 하 려 하 여 밀 을 포 도 주 틀 에 서 타 작 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: