Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, bayisa phi na iefa abaya?
내 가 내 게 말 하 는 천 사 에 게 묻 되 그 들 이 에 바 를 어 디 로 옮 겨 가 나 이 까 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
내 게 말 하 던 천 사 가 다 시 와 서 나 를 깨 우 니 마 치 자 는 사 람 이 깨 우 임 같 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba akalithobelanga phantsi kwezithunywa zezulu elimiweyo eliza kubakho, eli sithetha ngalo.
하 나 님 이 우 리 의 말 한 바 장 차 오 는 세 상 을 천 사 들 에 게 는 복 종 케 하 심 이 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naso ke isithunywa esibe sithetha nam siphuma, kuphuma nesinye isithunywa, sisiya kusikhawulela.
내 게 말 하 는 천 사 가 나 가 매 다 른 천 사 가 나 와 서 그 를 맞 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke sithetha ubulumko phakathi kwabagqibeleleyo, ubulumko ke obungebubo obeli phakade, nobabaphathi beli phakade ababhangayo.
그 러 나 우 리 가 온 전 한 자 들 중 에 서 지 혜 를 말 하 노 니 이 는 이 세 상 의 지 혜 가 아 니 요 또 이 세 상 의 없 어 질 관 원 의 지 혜 도 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saphuma isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, khawuwaphakamise amehlo akho, ukhangele ukuba iyintoni na leyo iphumayo.
내 게 말 하 던 천 사 가 나 아 와 서 내 게 이 르 되 너 는 눈 을 들 어 나 오 는 이 것 이 무 엇 인 가 보 라 하 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inene, inene, ndithi kuwe, sithetha esikwaziyo, singqine esikubonileyo; nisuke ningabamkeli ubungqina bethu.
진 실 로 진 실 로 네 게 이 르 노 니 우 리 아 는 것 을 말 하 고 본 것 을 증 거 하 노 라 그 러 나 너 희 가 우 리 증 거 를 받 지 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, ziyintoni na ezi? sathi kum, ezi ziimpondo ezichithachithe uyuda, usirayeli, neyerusalem.
이 에 내 게 말 하 는 천 사 에 게 묻 되 이 들 이 무 엇 이 니 이 까 ? 내 게 대 답 하 되 이 들 은 유 다 와 이 스 라 엘 과 예 루 살 렘 을 헤 친 뿔 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saphendula isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
내 게 말 하 는 천 사 가 대 답 하 여 가 로 되 네 가 이 것 들 이 무 엇 인 지 알 지 못 하 느 냐 내 가 대 답 하 되 내 주 여 내 가 알 지 못 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sathi ngomhla wesabatha, saphuma saya ngaphandle komzi ngasemlanjeni, apho umthandazo ubusakwenziwa khona; sahlala phantsi, samana sithetha kubafazi ababebuthelene khona.
안 식 일 에 우 리 가 기 도 처 가 있 는 가 하 여 문 밖 강 가 에 나 가 거 기 앉 아 서 모 인 여 자 들 에 게 말 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niyawaseniba siyaziphendulela kusini na kuni? sithetha phambi kukathixo, sikukristu; sizithetha zonke ke izinto ezo, zintanda, ngenxa yokwakheka kwenu.
이 때 까 지 우 리 가 우 리 를 너 희 에 게 변 명 하 는 줄 로 생 각 하 는 구 나 우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 하 나 님 앞 에 말 하 노 라 사 랑 하 는 자 들 아 ! 이 모 든 것 은 너 희 의 덕 을 세 우 기 위 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba isidenge sithetha ubudenge, intliziyo yaso yenza ubutshinga, ukuze senze ububi; sithetha into yokubhuda ngoyehova, silambathise umphefumlo wolambileyo, simswelise onxaniweyo into eselwayo.
이 는 어 리 석 은 자 는 어 리 석 은 것 을 말 하 며 그 마 음 에 불 의 를 품 어 간 사 를 행 하 며 패 역 한 말 로 여 호 와 를 거 스 리 며 주 린 자 의 심 령 을 비 게 하 며 목 마 른 자 의 마 시 는 것 을 없 어 지 게 함 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: